粒
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم 粒 في الحياة اليومية الصينية لوصف الكميات الصغيرة المحسوسة: مثل عدد حبات الأرز في الطبق، أو عدد حبات الدواء في العبوة، أو حتى في التعبيرات المجازية مثل «قطرة دمعة واحدة» التي قد تُوصف بـ 一粒泪 (حبة دمعة). ورد في قواميس مبكرة مثل «قواميس تشيان زيه تشو» كوحدة عد للأشياء الصغيرة الدائرية.
الأصل الرسومي للحرف ليس صورة مباشرة، بل هو تركيب دلالي: الجزء العلوي 米 يدل على الأرز (المصدر الأساسي للحبوب)، والسفلي 立 يرمز إلى الثبات والتحديد، فيوحي بأن الحبة وحدة محددة وقابلة للعد. وهذا الانقسام الدلالي ظهر في النصوص منذ عهد أسرة هان المتأخرة.
الحرف الصيني 粒 (لِي) يُعبّر عن وحدة صغيرة من المادة، كحبة أرز أو حبة دواء أو جسيم غبار. وهو يحمل دلالة دقيقة على التجزئة والكمية المحدودة، ويُستخدم في السياقات العلمية واليومية على حد سواء. ينتمي إلى الجذر 米 (أرز)، ما يوحي بأصله الزراعي وارتباطه بالغذاء والحبوب المحسوسة.
يتكون الحرف من ١١ خطاً: الجزء العلوي هو جذر الأرز 米، والجزء السفلي هو 立 (وَاقِف)، الذي يشير إلى الثبات والوضوح، فكأن الحبة «واقفة» أو مُعرّفة بوضوح في الفضاء. هذا التركيب يعكس فكرة الوحدة الصغيرة المُميَّزة التي يمكن عدها أو رؤيتها بوضوح.
في اللغة الصينية المعاصرة، لا يُستخدم 粒 وحده ككلمة مستقلة غالباً، بل يظهر في تركيبات مثل 颗粒 (جُسْم صغير) أو 米粒 (حبة أرز). كما يُستخدم في وصف الكميات الدقيقة للسوائل أو المواد الصلبة عند توصيف الأدوية أو المواد الكيميائية، مما يبرز دقته الدلالية.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←