🔊 استمع
طريقة الكتابة
HSK 6 الجذر: ⺼ 14 خطوط
💡 تذكّر أن ⺼ تعني 'لحم/أنسجة'، و莫 تُنطق 'مو' وتُشبه 'مُو' في 'مُومِياء' — فكّر في 'غشاء مومياء' كطبقة رقيقة تغلف الجسم!
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

膜 (mó) meaning in English — غشاء

يُستخدم الحرف 膜 بشكل واسع في اللغة الصينية الحديثة في المجالات الطبية والعلمية، مثل وصف الأغشية البيولوجية في الكتب الدراسية والأبحاث الطبية، كما يظهر في المصطلحات الشائعة مثل 'الغشاء المخاطي' (黏膜) و'الغشاء البروتيني' (蛋白膜). وقد ازداد استخدامه في القرن العشرين مع تطور العلوم الحياتية في الصين.

أصل الحرف ليس رسمياً توضيحياً، بل هو حرف مشتق صوتي-دلالي: الجزء العلوي 莫 يُعطي النطق، بينما الجذر ⺼ يدل على الارتباط بالأنسجة البشرية، مما يعكس النظام المنطقي في بناء الحروف الصينية الطبية.

الحرف الصيني 膜 (mó) هو حرف معقد نسبيًّا يتكوّن من ١٤ خطاً، وينتمي إلى الجذر ⺼ الذي يشير عادةً إلى أجزاء الجسم أو الأنسجة الحيوية. وهو حرف من مستوى الامتحان الوطني الصيني HSK ٦، أي أنه مخصص للمتعلمين المتقدمين الذين يمتلكون حصيلة لغوية واسعة، خاصة في المجالات العلمية والطبية.

يتضمّن تركيب هذا الحرف جزءاً علويًّا هو 莫 (mò)، الذي يحمل دلالة صوتية، وجزءاً سفليًّا هو ⺼ (جذر اللحم)، الذي يعطي الدلالة الدلالية على العلاقة بالأنسجة البيولوجية. وهذا التجميع الصوتي-الدلالي شائع في كتابة الحروف الصينية المُستخدمة في المصطلحات الطبية.

المعنى الأساسي للحرف هو 'غشاء' أو 'طبقة رقيقة تغلف أعضاء أو أجزاء معينة في الجسم أو في الطبيعة'. ويُستخدم في سياقات طبية دقيقة مثل الغشاء المخاطي أو الغشاء البكروي، وكذلك في السياقات التقنية مثل أغشية الترشيح أو أغشية الخلايا الشمسية.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة