🔊 استمع
طريقة الكتابة
wěi
HSK 6 الجذر: 艹 11 خطوط
💡 تذكّر: 'وَي' مثل 'وَيْل' — تدل على هلاك أو ذبول. وجذر النبات (艹) في الأعلى يذكّرك أن الذبول يبدأ من النباتات أولًا.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

萎 (wěi) meaning in English — يذبل

يُستخدم 萎 في اللغة الصينية الحديثة في السياقات الزراعية والطبية والأدبية؛ ففي التقارير الزراعية الرسمية ترد عبارات مثل '萎病' (مرض الذبول) لوصف أمراض الفطريات التي تصيب الجذور. كما يظهر في التراث الطبي الصيني القديم، حيث ورد في كتاب 'بن تشاو كانت' إشارات لحالة '萎症' كدلالة على ضعف العضلات والأعصاب.

أصل الحرف يعود إلى صورة نبات منكمش تحت تأثير الجفاف أو المرض، إذ يجمع بين رمز النبات (艹) ورمز الحركة الهابطة (委)، ما يعكس فكرة الانهيار التدريجي للحياة الخضراء — مشهدٌ مألوف في المناطق القاحلة شمال الصين منذ آلاف السنين.

الحرف الصيني 萎 (ويِ) ينتمي إلى المستوى السادس من اختبار الـHSK، ويُستخدم للتعبير عن حالة الانكماش أو التدهور الجسدي أو المعنوي، مثل ذبول النباتات أو ضعف الحماس أو تراجع الوظائف الحيوية. وهو حرف مركب من جذر نباتي (艹) في الأعلى، وجزء سفلي يرمز إلى الانحناء أو الانهيار، مما يعكس المعنى البصري للذبول.

يتكون هذا الحرف من ١١ خطاً، وتبدأ كتابته بالجذر النباتي ثلاثي الخطوط، ثم تليه عناصر تشير إلى الحركة نحو الأسفل والانكماش. يُلاحظ أن هيكله يعكس التدرج في فقدان القوة، وليس مجرد تغير لوني أو سطحي، بل هو انخفاض عميق في الطاقة أو الحيوية.

في الاستخدام اللغوي، لا يقتصر معنى 萎 على النباتات فقط، بل يمتد إلى السياقات المجازية مثل تراجع الروح الوطنية أو اضمحلال المؤسسات أو حتى ضعف الرغبة الجنسية في المصطلحات الطبية التقليدية. لذلك، فهو حرف غني دلاليًا، ويتطلب فهم السياق بدقة لاستخدامه بشكل صحيح دون لبس.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة