🔊 استمع
طريقة الكتابة
miè
HSK 6 الجذر: 艹 14 خطوط
💡 تذكّر: '蔑' = 'عُشب' (艹) + 'نظرة من أعلى' (الجزء السفلي)، كأنّ من يزرع العشب يستعلي على الآخرين! ربطها بكلمة 'مِعْ' كصوت ازدراء.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

蔑 (miè) meaning in English — يزدري

يُستخدم 蔑 في اللغة الصينية المعاصرة بشكل أساسي في السياقات الرسمية أو الصحافية أو الأدبية عند التعبير عن رفض أيديولوجي أو ازدراء لسلوك أو موقف. ومن أبرز التعبيرات الشائعة «蔑视权威» (ازدراء السلطة)، التي ظهرت في كتابات فكرية منذ القرن العشرين. كما ورد في خطابات سياسية رسمية تُدين التدخل الأجنبي باعتباره «استعلاءً غير مبرر».

أصل الحرف يعود إلى الكتابة الصخرية القديمة، حيث كان يمثل شخصاً يغطي عينيه بيديه رافضاً النظر إلى شيء ما — إيحاء رمزي بالتجاهل المتعمّد والازدراء. وفي الكتابة القياسية الحديثة، حافظ على هيكله المكوّن من الجذر النباتي والجزء السفلي المعقد الذي يعكس حركة النظر المنخفضة أو المُستعلية.

الحرف الصيني 蔑 (miè) هو حرف معقد يتكوّن من ١٤ خطاً، وينتمي إلى الجذر النباتي 艹 الذي يشير عادةً إلى النباتات أو الأعشاب. ورغم أن جذره نباتي، فإن معناه ليس مرتبطاً بالنباتات بل يحمل دلالة سلبية قوية تتعلق بالازدراء والتحقير. وهو حرف من مستوى HSK ٦، أي الأعلى في منهج امتحانات الإتقان الصيني، ويُستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأدبية.

يتكون الحرف من الجزء العلوي «艹» والجزء السفلي «蔑» الأصلي، الذي كان في الكتابة القديمة رمزاً لشخص ينظر من فوق نحو شيء ما بعين مُستعلية. الترتيب المنهجي للخطوط يتطلب دقة: يبدأ بالخطين العلويين للمظلة النباتية، ثم تتابع الخطوط في الجزء السفلي من اليسار إلى اليمين ومن الأعلى إلى الأسفل، مع مراعاة الانحناءات الدقيقة في الخطوط الثلاثة المتوسطة.

الحرف لا يُستخدم منفرداً في اللغة الحديثة، بل يظهر في كلمات مركبة تحمل دلالات ازدرائية أو انتقادية، مثل «蔑视» (الازدراء) و«蔑称» (اللقب المهين). ويشكّل جزءاً من مفردات النقد الاجتماعي والسياسي، ويُجنب استخدامه في المحادثات اليومية غير الرسمية بسبب طابعه القوي والسلبي.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة