🔊 استمع
طريقة الكتابة
HSK 6 الجذر: 衤 11 خطوط
💡 تذكّر: 'ثِي' (الجذر) = ملابس/قماش، و'فُو' = صوت الكلمة fú. اجمعهما: قماش (ثِي) يُلفّ به (فُو) شيء ما.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

袱 (fú) meaning in English — قماش تغليف

في الحياة اليومية الصينية الحديثة، نادراً ما يُستخدم حرف 袍 في سياقات عادية، لكنه يظهر في المصطلحات المرتبطة بالتقاليد مثل '袱子' (فُو زِ) للإشارة إلى قماش تغليف الهدايا في المناسبات الرسمية أو الطقوس الدينية. كما ورد في النصوص القديمة لوصف أقمشة التغليف المستخدمة في حمل الكتب أو الممتلكات الشخصية أثناء السفر أو الانتقال.

الأصل البصري للحرف ليس رسمياً مشتقاً من صورة مباشرة، بل هو تطور كتابي من التركيب الصوتي-الدلالي. الجزء العلوي 'فُو' يعطي النطق تقريباً، بينما الجذر 'ثِي' يحدّد المجال الدلالي (المتعلقات القماشية)، مما يجعله مثالاً كلاسيكياً على نظام الحروف الصينية الدلالي-الصوتي.

الحرف الصيني 被 هو حرف مركب يتكوّن من جزأين رئيسيين: الجزء العلوي هو 'فُو' (孚) الذي يشير أصلاً إلى الالتزام والصدق، أما الجزء السفلي فهو الجذر 'ثِي' (衤) المتعلق بالملابس أو الأقمشة. ورغم أن هذا التكوين قد يبدو غريباً في البداية، فإن الدلالة تكمن في الوظيفة العملية للحقيبة أو القماش المُستخدم لتغليف الأشياء بثقة وعناية.

يُصنَّف الحرف ضمن مستوى HSK 6، أي أنه من الحروف المتقدمة التي تظهر عادة في النصوص الأدبية أو التاريخية أو في سياقات وصفية دقيقة. لا يستخدم كثيراً في اللغة اليومية العامية، بل يظهر في تعابير فنية أو في وصف طقوس تقليدية مثل حمل المتعلقات في رحلات قديمة أو تغليف الهدايا الرسمية.

عدد خطوط كتابته ١١ خطاً، وتبدأ بخط أفقي من اليسار إلى اليمين، ثم تليها عناصر الجذر 'ثِي' التي تشير إلى الغطاء أو القماش. يُكتب بترتيب دقيق يتطلب تركيزاً على التوازن بين الجزء العلوي والسفلي لضمان وضوح الشكل ودلالته البصرية.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة