诬

الحرف الصيني 诬 يُستخدم حصريًا للتعبير عن اتهام شخصٍ بجريمة أو خطأٍ دون دليل كافٍ أو بشكل مُتعمَّدٍ، وهو فعل يتضمَّن نية الإضرار بالسمعة أو التسبب في عقوبة ظالمة. ينتمي إلى مستوى HSK 6، ما يدل على أنه من الحروف المتقدمة التي تظهر في السياقات القانونية والأدبية والتحليلية، وليس في المحادثات اليومية العادية.

يتكون هذا الحرف من جزأين: الجذر «讠» الذي يدل على الكلام أو التعبير اللفظي، والجزء الأيمن «乌» الذي يُنطق wū ويشير إلى طائر الغراب، لكنه هنا يعمل كعنصر صوتي (فونتيك) أكثر من كونه دلاليًّا. وبذلك، فإن التركيب يوحي بأن الفعل مرتبط بكلامٍ شرير أو كلامٍ مظلم مثل لون الغراب.

في اللغة الصينية الحديثة، لا يُستخدم 诬 بمفرده غالبًا، بل ضمن تركيبات كلمية مثل «诬告» أو «诬陷»، وهي تعبيرات تحمل دلالات قانونية دقيقة. ويُعتبر استعماله في الخطاب الرسمي أو الصحافي دقيقًا جدًّا، إذ يحمل وزنًا أخلاقيًّا وقانونيًّا كبيرًا، ولا يُطلق إلا عند التأكيد على البُعد العمدي في الاتهام الكاذب.