谍

الحرف الصيني 谍 (دييه) هو حرف من المستوى السادس في اختبارات الهرم اللغوي الصيني (HSK)، ويُستخدم حصريًّا في السياقات الرسمية أو الأدبية للدلالة على «التجسُّس» أو «العميل السري». وهو ينتمي إلى الجذر «讠» الذي يشير عادةً إلى الكلام أو التواصل، ما يعكس الطبيعة الكلامية والسرية لنشاط التجسس: مثل تبادل المعلومات السرية أو التنصت المخفي.

يتكون الحرف من ١١ خطاً، ويتبع ترتيب كتابة دقيقاً: يبدأ بالجذر «讠» على اليسار، ثم الجزء «枼» على اليمين، الذي يحمل أصلًا صوتيًّا ويدل تقليديًّا على «الورقة» أو «السجل»، مما يوحي بتسجيل المعلومات السرية. لا يُستخدم هذا الحرف منفردًا في الحديث اليومي، بل فقط ضمن مركبات لفظية.

الحرف لا يحمل دلالات إيجابية، وغالبًا ما يرتبط في النصوص بالأمن القومي، والصراعات السياسية، أو الروايات التاريخية عن الحرب الباردة. كما أنه غير موجود في اللغة العامية أو في المحادثات العادية، مما يجعل إتقانه ضروريًّا لفهم الوثائق الرسمية أو الأفلام الدرامية ذات الطابع الاستخباراتي.