🔊 استمع
طريقة الكتابة
shù
HSK 6 الجذر: 立 9 خطوط
💡 تذكّر أن 'شُو' تشبه كلمة 'شَوْك' المستقيمة، والحرف يحتوي على جذر 'وقوف' (立)، فـ'شُو' = 'وقوف شوكي مستقيم'.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

竖 (shù) meaning in English — يُنشئ

يُستخدم 竖 بكثرة في السياقات اليومية الصينية عند وصف الإجراءات الجسدية المرتبطة بالوضع الرأسي: كرفع اليد، أو إقامة الحواجز، أو تثبيت الهياكل. كما يظهر في المصطلحات العسكرية والإدارية القديمة، مثل 竖旗 (إرساء الراية) كعلامة على احتلال منطقة أو إعلان ولاء، وهي ممارسة موثقة في السجلات التاريخية مثل «سجلات المؤرخ العظيم» لسي ما تشيان.

شكل الحرف مشتق من صورة جذرية تُظهر شخصاً واقفاً على قدميه مع دعم عمودي بجانبه، وقد تطور عبر الخط الذهبي والخط المنقوش ليصبح رمزاً بصرياً للاتجاه الرأسي. أما في الكتابة الحديثة، فيُرسم بوضوح كهيكل عمودي مركزي يدعمه عناصر جانبية ترمز إلى التثبيت.

الحرف الصيني 竖 (شُو) يُعبّر عن معنى 'إيقاف شيء ما رأسياً' أو 'إبقاءه منتصباً'، ويُستخدم في سياقات مادية ومعنوية على حد سواء. وهو حرف من مستوى هسك ٦، ما يعني أنه متقدم نسبياً ويظهر في نصوص أكاديمية أو أدبية. يتكون من جذر 立 (الوقوف) المُشير إلى الثبات والوضع الرأسي، مما يعزز الارتباط الدلالي بالاستقامة والثبات.

عدد خطوطه تسع، وتبدأ بخط عمودي عريض في الأعلى (الخط الأول)، ثم تتبعها عناصر تؤكد الطابع الرأسي: مثل الخطوط المتوازية أو الداعمة التي تُظهر التماسك والاتجاه العمودي الصريح. هذا الترتيب البصري يعكس المعنى اللغوي بدقة، إذ لا يكتفي الحرف بالإشارة إلى الوضع الرأسي، بل يوحي أيضاً بالجهد المبذول لإبقائه كذلك.

في الاستخدام النحوي، يعمل 竖 غالباً كفعل متعدٍ، ويقترن بأسماء تدل على أجسام قابلة للوضع الرأسي: كالعلم، أو الجذع، أو حتى المشاعر (مثل: 竖起信心 — إثارة الثقة). كما يظهر في تعابير مجازية تشير إلى التحدي أو التصعيد، مثل 竖起眉毛 (رفع الحاجبين استنكاراً)، مما يوسع دلالته من المادي إلى الانفعالي.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة