🔊 استمع
طريقة الكتابة
HSK 6 الجذر: 足 17 خطوط
💡 تذكّر أن '足' تعني القدم، و'沓' تشبه صوت 'طَطْ' عند الدوس — اجمعهما: قدم + طط = دوس! وعدد الخطوط ١٧ يذكّرك بأن الدوس يحتاج إلى قوة وتأكيد.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

蹋 (tà) meaning in English — يدوس

يُستخدم 蹋 في اللغة الصينية المعاصرة بشكل نادر في الكلام العادي، لكنه شائع في الصحافة والخطاب السياسي والأدبي عند وصف انتهاكات جسيمة، مثل 'دوس الدستور' أو 'دوس الكرامة الوطنية'. ورد في نصوص تاريخية صينية قديمة كوصف لسلوك الغزاة أو الحكام الظالمين الذين 'يدوسون' أراضي الشعب أو تقاليده. وهو موجود في مؤلفات مثل «سجلات المؤرخ العظيم» لسي ما تشيان بسياقات مماثلة.

أصل الحرف يعود إلى الصيغة القديمة التي تجمع بين 'القدم' (足) و'الإذلال' أو 'التصرف الجارح' (沓)، أي أن الدلالة الأصلية كانت 'استخدام القدم لإهانة أو تحقير شيء ما'، وليس مجرد الحركة البدنية فقط.

الحرف الصيني 蹋 (tà) هو حرف معقد ينتمي إلى المستوى السادس من قائمة هسك، ويُستخدم أساساً للدلالة على الفعل 'الدوس' أو 'الخطو على شيء ما' بقوة أو بغير احترام. يتكون من جزأين: الجزء العلوي يرمز إلى الحركة أو التصرف، بينما الجزء السفلي هو الجذر «足» الذي يعني 'القدم'، ويشير بوضوح إلى أن الفعل مرتبط بالحركة الجسدية باستخدام القدمين.

هذا الحرف لا يُستخدم عادة في السياقات اليومية البسيطة، بل يظهر في لغة أدبية أو رسمية، خاصة عند وصف سلوك استبدادي أو إهمال متعمَّد. كما أنه يدخل في تراكيب تحمل دلالات سلبية قوية، مثل الدوس على الحقوق أو على المبادئ، مما يجعل استخدامه مقصوداً وذو وزن دلالي كبير.

من الناحية الشكلية، يتطلب كتابة 蹋 سبعة عشر خطاً بترتيب دقيق، حيث يبدأ الرسم من الأعلى ثم ينتقل إلى الأسفل، مع الانتباه لاتصال الخطوط في الجزء السفلي الممثل للقدم. عدم الالتزام بهذا الترتيب قد يؤدي إلى تشويه المعنى أو جعل الحرف غير مقروء في السياقات الرسمية أو الامتحانية.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة