颁
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم 颁 بكثرة في الوثائق الرسمية الصينية، مثل إعلانات القوانين الجديدة أو توزيع الأوسمة الوطنية. ورد ذكره في وثائق رسمية صادرة عن المجلس الوطني لنواب الشعب منذ الثمانينيات، خاصة في سياقات إصدار التشريعات. كما يظهر في عناوين الصحف الرسمية مثل «人民日报» عند تغطية إصدار قرارات حكومية.
أصل الحرف ليس تصويرياً بحتاً، لكن تركيبه يعبّر رمزياً: «分» تعني التقسيم أو التوزيع، و«页» تشير إلى الصفحة أو الوثيقة المكتوبة، مما يكوّن دلالة متكاملة على 'نشر وثيقة رسمية عبر توزيعها'.
الحرف الصيني 颁 (بَان) هو حرف من المستوى السادس في قائمة هسك، ويُستخدم أساساً للدلالة على عملية إصدار أو نشر شيء رسمي، كقوانين أو قرارات أو شهادات. يتكوّن من جزأين: الجزء العلوي «分» الذي يوحي بالتقسيم أو التوزيع، والجزء السفلي «页» (الصفحة)، ما يعكس فكرة نشر النصوص المكتوبة على صفحات رسمية.
يُصنّف الحرف ضمن الجذور المرتبطة بالرأس أو الصفحة («页»)، وهي جذر يظهر في كلمات تتعلق بالتوثيق أو الظهور العام، مثل «顶» (القمة) و«顷» (لحظة). عدد خطوطه عشرة، وتتبع كتابته ترتيب الخطوط القياسي بدقة، مع البدء من الأعلى إلى الأسفل ومن اليسار إلى اليمين.
من الناحية الدلالية، لا يُستخدم 颁 في السياقات اليومية العادية، بل يبقى مقصوراً على اللغة الرسمية والإدارية أو الإعلامية. وهو يحمل طابعاً سلطوياً ومؤسسياً، إذ يوحي بأن الإصدار يتم من قِبل جهة مخوّلة، مثل الحكومة أو الجهة التنظيمية، وليس فرداً عادياً.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←