🔊 استمع
طريقة الكتابة
HSK 6 الجذر: 饣 8 خطوط
💡 تذكّر أن «饲» يشبه «سِرْ» بالعربية: كلاهما يبدأان بـ«س»، وكل منهما يتضمّن فكرة «سرّ التغذية والرعاية» التي تُخفى وراء التربية المُنظمة.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

饲 (sì) meaning in English — يُربّي

يُستخدم حرف 饲 في الحياة اليومية الصينية في سياقات زراعية وصناعية رسمية، مثل تقارير وزارة الزراعة، وعقود تربية الدواجن، وبرامج دعم المزارعين. وهو جزء من تعابير قانونية ومعايير وطنية مثل «معايير تربية المواشي الآلية». لم يُستخدَم في اللغة العامية القديمة، بل ظهر بقوة في القرن العشرين مع تطور القطاع الزراعي المنظم.

أصل الحرف مشتق من صورة مبسطة لإناء طعام (جذر 饣) مع عناصر صوتية، وليس له رسم توضيحي مباشر من الطبيعة. وهو يمثل مشهدًا نموذجيًا لعامل في مزرعة يوزّع العلف على قطيع أبقار باستخدام آلة تغذية آلية — تعبير بصري عن التحكم المنهجي في عملية الإطعام.

الحرف الصيني 饲 يُستخدم أساسًا بمعنى 'تربية' أو 'إطعام' الكائنات الحية، خصوصًا في السياقات الزراعية والصناعية مثل تربية الماشية أو الأسماك. وهو فعل يتطلب تدخلًا بشريًّا منظمًا ومستمرًا، ويُعبّر عن علاقة رعاية وتغذية مقصودة. لا يُستخدم للحيوانات البرية أو الأنشطة العفوية، بل يدل على نشاط اقتصادي أو زراعي منهجي.

يتكون هذا الحرف من جزأين: الجذر 饣المُشير إلى الطعام أو التغذية، والجزء الآخر 是 الذي يُعطي الصوت تقريبًا (sì)، وهو ما يُصنّفه ضمن نظام «الحروف الصوتية-الدلالية». عدد خطوطه ثمانٍ، وتُكتب بالترتيب الصحيح لضمان الدقة البصرية والوظيفية في الكتابة اليدوية والرقمية.

على الرغم من أنه موجود في مستوى HSK 6 (الأعلى)، فإن استخدامه ليس نادرًا، بل شائع في الوثائق الرسمية، والتقارير الاقتصادية، والسياسات الزراعية. كما يظهر في المصطلحات الحديثة مثل «التربية الذكية» أو «التغذية المستدامة»، مما يعكس تطور المعنى من مجرد إطعام بسيط إلى إدارة متكاملة للموارد الحيوانية.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة