🔊 استمع
طريقة الكتابة
xǐn
💡 تذكّر أن 亻تعني 'إنسان' و'الآن' (今) تدل على اللحظة: إنسان في لحظة توتر = 伈.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

伈 (xǐn) meaning in English — متوتر

الحرف 伈 نادر جدًا في الاستخدام اليومي الحديث، ولا يظهر في وسائل الإعلام أو التواصل العادي. لم يُوثَق استخدامه في تعبيرات شائعة أو أمثال صينية، وهو غائب تقريبًا من القواميس المدرسية والمعجمية الحديثة. يُذكر في بعض المعاجم التاريخية كشكل بديل أو محرّف لحروف أخرى مرتبطة بالمشاعر، لكنه ليس جزءًا من اللغة الحيّة.

أصله ليس رمزيًّا بصريًّا واضحًا كالحروف المُصوَّرة، بل هو تطوير كتابي من تركيبة «亻+今». الشكل العام يوحي بشخص (亻) في لحظة «الآن» (今)، مما يعكس حالة نفسية تظهر فورًا عند التعرض لموقف مفاجئ — كأن يكون المرء متوترًا في لحظة انتظار خبر مهم.

الحرف الصيني 伈 هو حرف نادر الاستخدام في اللغة الصينية المعاصرة، وينتمي إلى فئة الأحرف التي تُستخدم أساسًا في السياقات الأدبية أو القديمة. وهو مشتق من الجذر «亻» (الإنسان) مع إضافة عنصر «今» الذي يوحي بالوقت الحاضر أو التحديد، مما يوحي بحالة نفسية تظهر في اللحظة الراهنة مثل التوتر أو التأثر الفوري.

هذا الحرف لا يظهر في قائمة HSK الرسمية، ولا يُدرّس عادةً في مناهج تعلم اللغة الصينية للمبتدئين أو المتوسطين، بل يُصادف غالبًا في النصوص الكلاسيكية أو في أسماء شخصية نادرة. عدد خطوطه هو ٤، وليس صفرًا كما قد يُظن؛ ويُكتب بترتيب محدد: الخط العمودي الأول، ثم الخط الأفقي العلوي، فالمنحنى، وأخيرًا النقطة.

معناه الأساسي هو «التوتر» أو «القلق الخفيف»، وغالبًا ما يُستخدم للتعبير عن حالة نفسية مؤقتة تنتج عن موقف غير مألوف أو ضغط لحظي. وهو لا يحمل دلالة سلبية قوية مثل «怕» (الخوف)، بل يوحي أكثر بالاستعداد العصبي أو التأثر السريع دون انفعال مفرط.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة