伊

الحرف الصيني 伊 هو ضمير غائب مفرد للمفرد الثالث، ويُستخدم للإشارة إلى الذكر أو المؤنث في السياقات الرسمية أو الأدبية. وهو يُعد بديلاً أرقى وأكثر أدبية من الضمائر الشائعة مثل 他 (هو) و她 (هي)، خاصة في النصوص الكلاسيكية أو الحديثة ذات الطابع الفخم.

يشتهر الحرف 伊 باستخدامه في اللهجات الجنوبية والنصوص القديمة، كما ظهر بكثرة في الأدب الصيني التقليدي مثل رواية «الحلم في برج الحمراء»، حيث يُوظَّف للإيحاء بالمسافة الأدبية أو التعبير عن المشاعر المترفة أو الحنين. وهو لا يحمل دلالة جنسية صريحة، مما يجعله مرنًا في الاستخدام الأدبي.

جذور هذا الحرف تعود إلى نسخة مبكرة من كتابة الضمير الغائب في النقوش على العظام، ثم استقر شكله الحالي خلال عصر حانغ الغربية. وقد احتفظ بمعناه الأساسي عبر القرون، رغم أن استخدامه انخفض في اللغة المنطوقة اليوم لصالح ضمائر أكثر مباشرة، لكنه ما زال حيًّا في الكتابة الرسمية والأدبية.