倌
قصة الحرف وشرحه
استُخدم الحرف 倌 تاريخيًّا في سياقات زراعية وعسكرية لإشارته إلى مسؤول رعاية الخيل أو الماشية في المزارع الإمبراطورية أو معسكرات الجيش. لا يزال يظهر في الوثائق القديمة، مثل كتب الزراعة التقليدية أو الروايات التاريخية التي تصف هيكل الإدارة المحلية. كما يرد أحيانًا في أسماء عائلية نادرة أو في أسماء أماكن مرتبطة بتربية الحيوانات.
الأصل الرسومي ليس صورة مباشرة للحيوان أو الإنسان، بل هو تركيب اصطلاحي: الجذر 'إنسان' + '官' (منصب)؛ أي 'شخص يشغل منصب الرعاية'. المشهد النموذجي اليوم هو ظهوره في نصوص أكاديمية عن التاريخ الزراعي أو في دراسات لغوية عن تطور المصطلحات الزراعية.
الحرف الصيني 倌 يُصنَّف كحرف قديم نسبيًّا، ويتكوَّن من جزأين: الجذر اليساري 亻الذي يدل على الإنسان أو الأفعال المرتبطة بالبشر، والجزء الأيمن '官' الذي يحمل دلالة على المنصب أو الإدارة. هذا التركيب يوحي بأن الحرف يشير إلى شخصٍ موكلٍ بمسؤولية إدارة أو رعاية كائنات حية — تحديدًا الحيوانات الأليفة أو الداجنة.
رغم أن استخدامه نادر في اللغة الصينية الحديثة المعيارية، فإنه لا يزال يظهر في السياقات التاريخية والأدبية، خاصة عند وصف أدوار محددة في المزارع أو الخيول في العصور الإمبراطورية. لم يُدرَج بعد في مستويات اختبار HSK الرسمي، ما يعكس تراجعه أمام مصطلحات أكثر شيوعًا مثل '饲养员' (مربي الحيوانات).
الكتابة تتطلب ١٠ خطوط بترتيب محدد: تبدأ بالجذر البشري (اثنان)، ثم تُكتب أجزاء '官' بدقة — السطر الأفقي العلوي، ثم المربع المغلق، وأخيرًا النقطة والخط الرأسي. هذا الترتيب يُعزِّز التمييز بينه وبين أحرف مشابهة مثل '官' أو '馆'.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←