倻

الحرف الصيني 倻 يُنطق 'يِه' (yē) ويتكون من ١٠ خُطوط، وجذره هو 亻أي جذر الشخص، ما يوحي بأن هذا الحرف مرتبط بالبشر أو الأسماء. وهو حرف نادر الاستخدام في اللغة الصينية القياسية، ولا يظهر في القوائم الأساسية مثل HSK أو قواميس الاستخدام اليومي.

لا يحمل هذا الحرف معنى دلالي مستقلاً في الصينية، بل وُضع خصيصاً لتمثيل الصوت الكوري 'يا' (ya) في كتابة الأسماء الكورية باستخدام الحروف الصينية. ويُستخدم أساساً في السجلات الرسمية أو الوثائق التي تدمج الأسماء الكورية في النصوص الصينية المكتوبة.

ويُصنف ضمن أحرف الترجمة الصوتية (كَنْغْسِي)، أي تلك التي تُستعار لنقل الأصوات الأجنبية دون ربطها بمعانٍ صينية. لذلك لا يُدرّس في مناهج تعلم الصينية للمبتدئين، بل يظهر فقط في سياقات متخصصة مثل الترجمة القانونية أو الإدارية للأسماء الكورية.