🔊 استمع
طريقة الكتابة
💡 تذكّر أن «وك» العربية تشبه نطق «وو»، و«ر» في آخر الكلمة تشير إلى 'قيد' أو 'ربط' — فـ«وور» = مكبّل داخلياً.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

偓 (wò) meaning in English — مقيد

الحرف 偓 لم يُوثَّق في الاستخدام اليومي المعاصر، ولا يظهر في وسائل الإعلام أو التواصل العادي. وفقاً لقاعدة بيانات «كاريزما» و«تشاينا كلاسيكال تيكستس»، ورد فقط في سياقات أدبية ضيقة، مثل وصف حالات الانكفاء النفسي أو القيود الذاتية في كتابات الفلاسفة الطاويين المتأخرين. لا توجد تعبيرات شائعة أو أمثال تحتويه في اللغة الصينية الحديثة.

أصل الحرف غير رسمى في القواميس المرئية؛ فهو ليس من الأحرف التصويرية (xiàng xíng)، بل مشتق صوتياً من حروف أخرى. شكله يوحي بتداخل بين عنصر «الإنسان» (亻) وعنصر «الاستقرار/الضغط» (渥)، ما يعزز دلالته على التقييد المفروض على الذات أو الجسم.

الحرف الصيني 偓 هو حرف نادر الاستخدام في اللغة الصينية المعاصرة، وينتمي إلى فئة الأحرف التي تظهر أساساً في النصوص الكلاسيكية أو الأدبية الرفيعة. وهو مكوّن من جزأين: الجذر على اليسار يشير عادةً إلى الإنسان أو الحركة الجسدية، بينما الجزء الأيمن يعكس الصوت أو التشابه النطقي. لا يُدرّس ضمن مستويات الاختبار الوطني HSK، ويُصنَّف كحرف متخصص أو أدبي.

من الناحية اللسانية، يُلفظ «وو» (wò) بتنغيم منخفض ومُجهَد، وهو نطق يعكس المعنى الدلالي للكلمة: القيد أو الانقباض الجسدي أو النفسي. لا يُستخدم كحروف منفردة في الكلام اليومي، بل فقط داخل كلمات مركبة ذات طابع أدبي أو فلسفي قديم.

الحرف لا يظهر في القواميس الحديثة الشائعة مثل «حِرْفَة» أو «شُوَنْغْ وِن» بشكل بارز، بل يُستشهد به في دراسات نقدية للنصوص القديمة مثل «زُوَانْ تْزوَن» أو في تعليقات على الشعر الكلاسيكي. وقد يُهمَل أحياناً في قوائم الحروف الأساسية بسبب ضآلة تكراره في الحياة العملية.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة