偢
قصة الحرف وشرحه
لم يُسجل الحرف 偢 وجوداً ملحوظاً في الاستخدام اليومي الحديث أو في الوثائق الرسمية الصينية المعاصرة. وهو غائب تماماً عن وسائل الإعلام، والتعليم العام، والمراسلات الرسمية. ولم يرد في أي من القوائم الرسمية لحروف HSK أو في المعجم الصيني الشامل (《现代汉语词典》). ويُذكر فقط في معاجم الحروف القديمة مثل «كتاب شوي ون جيه زي» أو في تحليلات الحروف التكوينية القديمة، كحالة لغوية نادرة.
الأصل التكويني للحرف يجمع بين الجزء المرئي «目» (العين) في الأسفل، والجزء الصوتي «丑» (تشو) في الأعلى، حيث كان «丑» يُستخدم قديماً كمؤشر نطق وليس له علاقة بالمعنى. وبما أن الحرف لم يُرسم كصورة توضيحية مباشرة للتحديق، فإن المشهد النموذجي لاستخدامه اليوم هو غيابه التام — فهو مثال على الحروف التي انقرضت لغوياً رغم بقائها في السجل التاريخي.
الحرف الصيني 偢 (chǒu) هو حرف نادر الاستخدام في اللغة الصينية المعاصرة، ولا يُدرَّس ضمن مستويات HSK القياسية، ولذلك لا يملك مستوى محدداً في منهجية HSK. وهو مشتق أصلياً من الحروف القديمة التي تعبّر عن التحديق أو التمعّن البصري، ويتكون من جزأين: الجذر المتعلق بالعين (目) والجزء الصوتي (丑)، الذي يشير إلى النطق chǒu. رغم قدمه، لم يبقَ في الاستخدام العام إلا في بعض السياقات الأدبية أو اللهجية القديمة.
لا يُستخدم الحرف 偢 في اللغة المنطوقة اليومية أو في الكتابة الرسمية الحديثة، بل ظل محصوراً في النصوص الكلاسيكية أو في التحليل اللغوي التاريخي. عدد ضرباته غير مُوثّق بدقة في المعاجم الحديثة، ما يدل على أنه خرج من الاستخدام النشط، وبالتالي لا يُدرج عادة في قوائم الحروف الأساسية للمتعلمين. كما أن جذره ليس واضحاً في المعاجم القياسية مثل Kangxi، مما يعزز طابعه النادر.
من الناحية الدلالية، يحمل معنى 'التحديق بثقل أو انبهار أو استغراب'، أي أكثر من مجرد النظر العادي؛ فهو يوحي بنظرة طويلة ومُركزة، غالباً ما تحمل دلالة انفعالية مثل الاندهاش أو الاستياء أو التقييم الحاد. هذا يجعله مختلفاً عن أفعال النظر الأخرى مثل 看 (kàn) أو 瞧 (qiáo)، التي تفتقر لهذا البُعد النفسي العميق.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←