偻
قصة الحرف وشرحه
يظهر الحرف 偻 في النصوص الصينية القديمة مثل كتب الطب التقليدي أو السجلات التاريخية التي تصف حالات صحية، مثل وصف «الشيخوخة المبكرة» أو «إجهاد العمل اليدوي». كما ورد في بعض التعابير الأدبية التي تشير إلى انحناء الظهر من كثرة القراءة أو الخضوع للسلطة. لا يُستخدم في اللغة العامية اليوم، بل يبقى محصوراً في السياقات الأدبية أو العلمية الرصينة.
أصل الحرف مشتق من صورة شخص منحني الظهر، حيث يمثل الجذر «亻» الإنسان، بينما يرمز الجزء «娄» إلى التكرار أو التراكم — إيحاء بأن الانحناء ناتج عن تراكم الضغوط أو الزمن. لم يُستخدَم كرسم توضيحي مستقل، لكنه يعكس في بنيته الفكرة التشريحية والاجتماعية معاً.
الحرف الصيني 偻 يُنطق «لو» باللهجة المندارين، وتنطق نبرته الثالثة بانخفاض ثم ارتفاع خفيف، وهو حرف من نوع الأفعال أو الصفات التي تصف حالة جسدية محددة. يتكوّن من جزأين: الجذر «亻» الذي يدل على الارتباط بالإنسان، والجزء الأيمن «娄» الذي يساهم في النطق ويحمل دلالة صوتية أكثر من معنوية. يستخدم الحرف عادةً في سياقات أدبية أو رسمية لوصف الانحناء الشديد في الظهر.
من الناحية البنيوية، يحتوي الحرف على ١١ خطاً، وتبدأ كتابته بالجذر الإنساني «亻» أولاً، ثم تليه الأجزاء المتبقية من اليمين إلى اليسار وفق الترتيب التقليدي للكتابة الصينية. لا يُستخدم هذا الحرف بشكل مستقل في الحديث اليومي، بل يظهر غالباً ضمن كلمات مركبة أو تعابير وصفية دقيقة.
على الرغم من أنه ليس من الحروف الأساسية في مستويات الاختبار الوطني (HSK)، فإنه يُدرَّس في السياقات الأدبية المتقدمة أو عند دراسة المصطلحات الطبية القديمة أو وصف الأمراض العضلية الهيكلية. يرتبط دلالياً بمفاهيم الشيخوخة، الإرهاق الجسدي، أو التعب المزمن، ما يجعل فهمه مهماً لتحليل النصوص الكلاسيكية أو الترجمة الدقيقة للأدب الصيني.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←