僦

الحرف الصيني 僦 يُستخدم أساسًا للتعبير عن فعل الاستئجار أو التوظيف، مثل استئجار عقار أو توظيف عامل. وهو حرف من الفئة الرسمية والقانونية أكثر من كونه شائعًا في المحادثات اليومية، ويظهر غالبًا في النصوص الإدارية أو العقود أو الوثائق الرسمية. جذوره تعود إلى فترة ما قبل الممالك المتناحرة، حيث ورد في نصوص برونزية قديمة بمعنى 'استقدام شخص لأداء خدمة مقابل أجر'.

يتكون الحرف من جزأين رئيسيين: الجذر اليساري 亻 (رمز الإنسان) الذي يشير إلى علاقة بشرية أو تفاعل اجتماعي، والجزء الأيمن (舊) الذي يحمل دلالة صوتية ودلالية مرتبطة بالقِدم أو الاستمرارية — مما يوحي بأن الاستئجار هنا ليس لمرة واحدة بل قد يكون علاقة مستمرة أو تعاقدية. هذا التركيب يعكس فهم الثقافة الصينية القديمة للعقد كرابط اجتماعي دائم.

على الرغم من أن الحرف لا يدخل في قائمة HSK الرسمية، إلا أنه يُدرَّس في مراحل متقدمة من تعلم اللغة الصينية، خاصة عند دراسة المصطلحات القانونية والإدارية. كما يُستخدم في بعض التعبيرات المركبة مثل 僦赁 (استئجار وتأجير)، التي تظهر في التشريعات المتعلقة بالعقارات. ومعرفته تساعد المتعلم على فهم السياقات الرسمية بدقة أكبر.