🔊 استمع
طريقة الكتابة
chù
💡 تذكّر أن 儊 يشبه 'خرش' باللهجة العامية: خَرْش = خشونة. والحرف يبدأ بـ亻(إنسان) ثم '畜' (ماشية)، كأنها أرضٌ وعرة لا تصلح حتى لتربية الماشية.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

儊 (chù) meaning in English — خشن ووعر

لا يُستخدم الحرف 儊 في الحياة اليومية الصينية المعاصرة إطلاقًا، ولا يظهر في وسائل الإعلام، أو الوثائق الرسمية، أو حتى في الكتب المدرسية. لم يُوثَّق أي تعبير شائع أو اسم مكان أو علامة تجارية تعتمد عليه، وهو غائب تمامًا عن لغة الإنترنت والحديث العام. لا يوجد سجل تاريخي موثوق لاستخدامه في النقوش أو الوثائق الإمبراطورية.

الحرف لا يملك أصلًا توضيحيًّا واضحًا (مثل صورة جبل أو صخرة) في أقدم أشكال الكتابة، بل يُعدُّ تطورًا كتابيًّا مشتقًّا من حروف أخرى مرتبطة بالخشونة. المشهد النموذجي لاستخدامه اليوم هو ظهوره في قواميس متخصصة عند شرح الفروق الدقيقة بين المرادفات القديمة لـ'الخشونة'.

الحرف الصيني 儊 هو حرف نادر الاستخدام في اللغة الصينية المعاصرة، ولا يظهر في القوائم القياسية مثل قائمة HSK أو قوائم الحروف الأساسية المطلوبة للامتحانات الرسمية. وهو مدرج في قواميس الحروف التاريخية والقديمة، وغالبًا ما يُصنَّف كحرف غير شائع أو حتى من الحروف المهجورة حاليًّا.

يعود أصل هذا الحرف إلى النسخ القديمة من الكتابة الصينية، حيث كان يُستخدم لوصف التضاريس الوعرة أو الأسطح الخشنة جدًّا، لكنه تراجع تدريجيًّا أمام أشكال أكثر انتشارًا مثل 粗 أو 陡. ولا يُدرَّس في المناهج المدرسية الصينية الحديثة، ولا يظهر في المواد التعليمية للمتعلمين الأجانب.

رغم ندرته، يحتفظ 儊 بدلالة لغوية دقيقة تشير إلى الخشونة الشديدة والوعورة الملموسة، سواء في السطوح أو المنحدرات أو حتى في الصفات المجازية مثل 'الطبيعة القاسية'. لكن استخدامه اليوم مقتصر على السياقات الأكاديمية المتخصصة أو النصوص القديمة جدًّا، وليس له وجود في الحياة اليومية أو الإعلام أو التواصل العادي.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة