🔊 استمع
طريقة الكتابة
bīn
الجذر: 亻 12 خطوط
💡 تذكّر: جذر الإنسان (亻) + '宾' (ضيف) = شخص يُرحّب بالضيوف. اربطه بكلمة 'بين' العربية كتذكير بالنطق bīn.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

傧 (bīn) meaning in English — رجل العريس

يُستخدم الحرف 傧 بشكل رمزي في الاحتفالات الزفافية التقليدية في الصين، خاصة في الطقوس التي تستند إلى كتاب «لي جي» (كتاب الطقوس). يظهر في المصطلحات مثل «傧相»، ويشير إلى شخصٍ مُعيَّن رسميًا ليؤدي واجبات الاستقبال والمراسم. لم يعد هذا الدور شائعًا في الزفاف الحديث، لكنه يظل حاضرًا في الدراما التاريخية والأعمال الفنية التراثية كرمز للترتيب والاحترام الاجتماعي.

الشكل الأصلي للحرف مشتق من رسم توضيحي قديم لشخصٍ واقفٍ أمام بوابة القصر يستقبل ضيفًا رفيع المستوى؛ الجزء العلوي من '宾' يمثل السقف، والجزء السفلي يرمز إلى الضيف، بينما الجذر 亻 يدل على الإنسان المُستقبِل.

الحرف الصيني 傧 يُستخدم حصريًا في السياقات الرسمية أو الأدبية للإشارة إلى 'الرجل الثاني' في حفل الزفاف، أي صديق العريس الذي يُعاونه في تنظيم المراسم ومرافقة الضيوف. وهو حرف نادر الاستخدام في اللغة المنطوقة اليومية، ويظهر غالبًا في النصوص القديمة أو الوثائق التقليدية المتعلقة بالطقوس الأسرية. جذوره تعود إلى عصر الممالك المتحاربة، حيث كان لـ'ال傧' دورٌ طقسي محدد في استقبال الشخصيات الهامة.

يتكون الحرف من جزأين: الجذر اليساري 亻 (وهو رمز للإنسان) والجزء الأيمن '賓' (بِنْ)، الذي يعني 'ضيف شريف' أو 'ضيوف مكرمون'. هذا التركيب يعكس المعنى الأصلي: الشخص المُكلَّف باستقبال الضيوف وتمثيل العائلة. لا يُستخدم هذا الحرف منفردًا في الحديث العادي، بل فقط ضمن كلمات مركبة أو في سياقات احتفالية محددة.

على الرغم من بساطة تكوينه (12 خطاً)، فإن حركة الكتابة تتطلب دقة في ترتيب الخطوط: تبدأ بالجذر 亻 ثم تُكتب أجزاء '宾' من الأعلى إلى الأسفل ومن اليسار إلى اليمين. وهو غير مدرج في مستويات HSK الأساسية بسبب ندرة ظهوره في المواد التعليمية الحديثة، لكنه يُدرَّس في دورات الثقافة الصينية التقليدية أو دراسات الأدب الكلاسيكي.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة