🔊 استمع
طريقة الكتابة
💡 تذكّر أن '冫' تعني الجليد، و'固' تعني ثابت، فاجمعهما: 'جليدٌ ثابت' = جفافٌ دائمٌ لا رجعة فيه.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

凅 (gù) meaning in English — جاف تمامًا

يُستخدم '凅' في الأدب الصيني التقليدي لوصف مشاهد طبيعية دراماتيكية، مثل جفاف البحيرات في فترات الجفاف الطويل أو تجمد الأنهار في الشتاء القارس. ورد في كتابات شعرية من عصر سونغ لتصوير الانقطاع الكامل للماء كرمز للعزلة أو اليأس. ولا يظهر في الاستخدام اليومي أو الإعلامي الحديث، بل يقتصر على السياقات الأدبية أو العلمية الرصينة.

أصل الحرف مركب بصري: '冫' ترمز إلى الجليد أو البرد، و'固' تشير إلى الثبات. وبالتالي فهو يرسم فكرة 'تجمدٍ لا رجعة فيه' أو 'جفافٍ مُرَسَّخ'. ليس له رسم توضيحي أصلي من العصر البرونزي، لكن هيكله يعكس تطور الكتابة من النقوش على العظام إلى الشكل القياسي الحالي.

الحرف الصيني '凅' هو حرف نادر الاستخدام في اللغة الصينية المعاصرة، وينتمي إلى الفئة الأدبية أو الكلاسيكية. يُستخدم للدلالة على الجفاف التام أو انقطاع السائل بشكل جذري، مثل جفاف النهر أو تجمد الماء حتى يصبح صلباً كالحجر. وهو لا يظهر في المحادثات اليومية بل في النصوص الأدبية أو الوصفية الدقيقة التي تتطلب دقة لغوية عالية.

يتكون هذا الحرف من جزأين: الجزء العلوي هو '冫' (راديكال الجليد)، والجزء السفلي هو '固' (ويعني 'ثابت' أو 'راسخ'). هذا التركيب يعكس المعنى العميق: حالة تجمد أو جفاف أصبحت ثابتة لا تقبل التغيير. ولذلك فإن '凅' أعمق من مجرد 'جاف'، بل يعني 'جفاف مُستحكم' أو 'تجمد دائم'.

رغم ندرته، يُدرّس '凅' في بعض مناهج HSK المتقدمة كجزء من توسيع المفردات الأدبية. ولا يُصنّف رسمياً ضمن مستويات HSK الحالية، لكنه قد يظهر في امتحانات التخصص في اللغة أو في قراءة النصوص القديمة. ويُنصح المتعلمون بالتركيز على سياقاته بدلاً من حفظه بمعزل عن الكلمات المركبة.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة