票
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم 票 بكثرة في الحياة اليومية الصينية: لشراء تذاكر القطار عالي السرعة (غاوتيه)، أو دخول المتاحف والمهرجانات، أو المشاركة في الانتخابات المحلية. كما ظهر في العقود الأخيرة في سياقات رقمية مثل «تذكرة إلكترونية» (电子票). وتشير السجلات التاريخية إلى أن أول استخدام موثق له يعود إلى عهد أسرة سونغ، حيث كان يُقصد به وثيقة ضريبية أو إذن تجاري مختوم.
شكل الحرف يعكس أصلاً رمزيًّا: الجذر «示» يشير إلى المذبح أو الطقوس، بينما «西» كان في الكتابة القديمة يُشبه كيساً أو وعاءً، مما قد يرمز إلى وثيقة محفوظة داخل غلاف رسمي — فكرة تتطابق مع مفهوم «التذكرة» كوثيقة محمية ومعتمدة.
الحرف الصيني 票 (بيَاو) يُصنَّف ضمن مستوى HSK 2، ويتكوَّن من ١١ خطاً. وهو حرف دلالي-صوتي، حيث يشير الجذر «示» (شِيْ) إلى ما يتصل بالطقوس أو العلامات الإلهية في الأصل، بينما يُعبِّر الجزء الأيمن «西» (شي) عن النطق التقريبي. كان الحرف قديماً مرتبطاً بورق الطقوس أو الإشعارات الرسمية، ثم تطوَّر ليُعبِّر عن الوثائق الرسمية المُصدَّقة.
في اللغة الصينية المعاصرة، يحمل 票 معنى عاماً هو «تذكرة» أو «وثيقة رسمية تمنح حق الدخول أو الاستخدام». ويُستخدم في سياقات متنوعة: السفر، والترفيه، والانتخابات، بل وحتى في التعبير المجازي مثل «تذكرة للنجاح». ويشكل جزءاً أساسياً من مفردات الحياة اليومية للمتحدثين.
ترتيب الخطوط عند كتابته يتبع قواعد الكتابة الصينية الصارمة: من الأعلى إلى الأسفل، ومن اليسار إلى اليمين. ويبدأ بالجزء العلوي من الجذر «示»، ثم يُكمل بخطي «ياديان» (النقطتين)، ثم الجزء الأيمن «西». إتقان هذا الترتيب يساعد على تثبيت الشكل البصري للحرف وتذكره بسهولة.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←