剕

الحرف الصيني 剕 يُنطق بـ 'fèi' وهو حرف نادر جداً في الاستخدام المعاصر، ويعود أصله إلى العقوبات الجسدية في القانون القديم للصين. كان يُستخدم لوصف عقوبة بتر الأطراف كنوع من العقاب الجنائي في عصور ما قبل الإمبراطورية والفترات المبكرة من السلالات الصينية، مثل سلالة شانغ وتشو. لا يظهر هذا الحرف في اللغة اليومية أو في وسائل الإعلام الحديثة إطلاقاً.

من الناحية البنيوية، يتكون الحرف من جزأين: الجزء العلوي هو راديكال 'فِي' (非) الذي يعني 'لا' أو 'ليس كذلك'، أما الجزء السفلي فهو 'سِي' (司) الذي يدل على 'الإدارة' أو 'السلطة القضائية'. وبالتالي، فإن تركيب الحرف يوحي بفكرة 'إلغاء القدرة على التصرف عبر السلطة القضائية' — أي تطبيق عقوبة تجميد الوظيفة الجسدية للجاني.

يُصنَّف 剕 ضمن الحروف التاريخية المتخصصة، وليس له مكان في قائمة هسك HSK، ولا يُدرَّس في المناهج الابتدائية أو المتوسطة. ويُستشهد به فقط في الدراسات الأكاديمية حول تاريخ القانون الصيني أو في نصوص قانونية قديمة مُترجمة. كما أنه غائب تماماً عن القواميس العامة المعاصرة مثل 'حديد الصيني' أو 'كانتونيز'.