剜

الحرف الصيني 剜 (وَانْ) هو فعل يعبّر عن فعل استخراج أو حفر جزء من مادة صلبة باستخدام أداة حادة، مثل السكين أو المشرط. وهو حرف غير شائع في الاستخدام اليومي الحديث، لكنه يظهر في النصوص الأدبية والطبية القديمة والحديثة، خاصة عند وصف عمليات جراحية دقيقة أو تشكيل المواد الصلبة كالخشب أو الحجر.

يتكون هذا الحرف من جزأين: الجذر «刂» الذي يدل على الارتباط بالقطع أو الشقوق، والجزء العلوي «宛» الذي يُشير إلى الانحناء أو التموج، ويُفهم منه أن الحركة ليست خطية بل دائرية أو لولبية أثناء الاستخراج. لذلك فإن المعنى يحمل طابعاً دقيقاً وتقنياً أكثر من مجرد 'قطع'.

الحرف لا يُدرّس في مستويات الـHSK الرسمية لأنه خارج قائمة الألف كلمة الأساسية، لكنه مهم لطلاب التخصصات الطبية أو الأدبية أو الترجمة الدقيقة. كما أنه يظهر في بعض التعابير المجازية التي تشير إلى إزالة شيء مؤلم أو غير مرغوب بقوة، مثل 'استئصال الألم' أو 'نزع الخوف من القلب' في الخطاب البلاغي الصيني.