戮
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم '戮' بشكل شائع في النصوص التاريخية والروايات الكلاسيكية الصينية للإشارة إلى عمليات إعدام جماعية أو عقوبات عسكرية صارمة، مثل وصف الحملات ضد المتمردين في سجلات أسرة هان أو سونغ. كما يظهر في عبارات مثل '戮力同心' بمعنى 'التعاون بجدٍّ ووحدة'. ولا يُستعمل في الخطاب الحديث إلا في سياقات أدبية أو سياسية رمزية.
الأصل الرسومي للحرف يدمج بين '戈' (الفأس الحربية) كجذر معني، و'翏' كعنصر صوتي، مما يوحي بصريًا بأن الفعل المرتبط به مرتبط بالقوة المسلحة والقرارات القاتلة. لم يتطور الحرف كثيراً عبر العصور، وبقي شكله قريبًا من النسخة الهانية القديمة.
الحرف الصيني '戮' يُلفظ 'لُو' (lù) ويعني أساساً 'القتل' أو 'الإبادة'، ويُستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأدبية للدلالة على قتل جماعي أو عقاب قاسٍ. وهو حرف قديم، ظهر في نقوش العصور البرونزية، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بمفاهيم العدالة العسكرية والانتقام في الفكر الصيني التقليدي.
يتكون الحرف من جزأين رئيسيين: الجذر '戈' (غِه) المعني بـ'الفأس القتالية' في الأعلى، والجزء السفلي '翏' (ليو) الذي يشير إلى الصوت ويُساعد في النطق. عدد خطوطه ١٥، وتسلسل كتابته يتطلب دقة لضمان توازن الشكل بين الجزء العلوي الحاد والسفلي المتشعب.
لا يُستخدم '戮' في اللغة المنطوقة اليومية، بل يظهر في المصطلحات التاريخية والأدبية مثل '戮力' (الاجتهاد المشترك) أو '杀戮' (الذبح والإبادة)، مما يعكس طابعه الرسمي والثقيلي. وهو غير مدرج في مستويات اختبار HSK الستة، أي أنه خارج نطاق التعلم الأساسي للمبتدئين والمتوسطين.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←