劄

الحرف الصيني 劄 يُنطق «تشا» (zhā) ويعني حرفيًّا «أن تثقب أو تطعن بإبرة»، وهو فعل يعبّر عن فعل دقيق وحاسم يتطلب تركيزًا ودقة. يتكوّن من جذر الخيزران ⺮ في الأعلى، الذي يشير عادةً إلى المواد المرنة أو الأشياء المستخدمة في الكتابة والعلاج التقليدي، أما الجزء السفلي فيرتبط بصوت «جيا» (jiā)، مما يعطي الحرف طابعه الصوتي والدلالي معًا.

من الناحية البصرية، يتطلب رسم هذا الحرف ١٤ خطًّا بترتيب محدد: يبدأ بالخيزران ثم يليه العناصر المركبة التي تمثّل حركة الإدخال أو الثقب. لا يُستخدم كثيرًا في اللغة العامية الحديثة، بل يظهر غالبًا في السياقات الطبية التقليدية أو الأدبية القديمة عند وصف إجراءات الوخز بالإبر أو التطبيب الدقيق.

على الرغم من أنه غير مدرج في مستويات الـHSK الرسمية بسبب ندرة استخدامه اليومي، إلا أن فهمه يعمّق معرفة المتعلّم بالروابط بين الجذور، والصوت، والمعنى في النظام الصيني. كما يُعدّ مثالًا واضحًا على كيف أن الحروف قد تحمل دلالة حسية قوية (مثل الشعور بالوخز) عبر تركيبها البصري والصوتي معًا.