勚

الحرف الصيني 勒 هو حرف نادر الاستخدام في اللغة الصينية المعاصرة، وينتمي إلى الفئة الدالية التي تدل على الجهد والتعب. وهو مركب من جزأين: الجزء العلوي يمثل صورة لآلة أو أداة قديمة تُستخدم في العمل الشاق، بينما الجزء السفلي هو الجذر «力» الذي يعني «القوة» أو «الجهد». هذا التركيب يعكس المعنى الأصلي للحرف: بذل طاقة كبيرة في عمل مرهق.

رغم أن الحرف لا يظهر في قائمة مستويات HSK الرسمية، إلا أنه يُستخدم في النصوص الكلاسيكية والرسمية ذات الطابع الأدبي أو التاريخي. ولا يُدرّس عادةً في المراحل الأولى من تعلّم الصينية، بل يُخصص لطلاب متقدمين يدرسون التعبيرات التقليدية أو الوثائق القديمة.

اللفظ «yì» يُنطق بنغمة رابعة حادة، وهي نغمة تناسب معاني التعب والانهيار البدني. ويُلاحظ أن الحرف لا يُستخدم منفرداً في الحديث اليومي، بل يظهر فقط ضمن تركيبات كلمية ثابتة أو في سياقات أدبية راقية، ما يجعل إتقانه دليلاً على فهم عميق للغة الصينية الكلاسيكية.