勷

الحرف الصيني 勷 نادر الاستخدام في اللغة المعاصرة، وينتمي إلى فئة الأحرف ذات الطابع الأدبي أو التقليدي. يُلفظ «رَانغ» (ráng) ويعني أساساً «الاستعجال» أو «الحِرْص على الإنجاز السريع»، لكنه لا يُستخدم منفرداً أبداً في الحديث اليومي أو الكتابة العادية. بدلاً من ذلك، يظهر حصراً في كلمات مركبة قديمة أو صيغ أدبية رسمية، غالباً ما تحمل طابعاً تحفيزياً أو دعوياً.

هذا الحرف مكوّن من جزأين: الجزء العلوي هو «襄» (xiāng)، الذي يحمل دلالة على «المساعدة المشتركة» أو «الإكمال الجماعي»، والجزء السفلي هو «力» (lì)، أي «القوة» أو «المجهود». إذن المعنى المجازي يشير إلى بذل القوة بسرعة وبتعاون لتحقيق غرض ما. وهو تعبيرٌ مجازي عميق لا يُترجم حرفيًا.

بسبب ندرته، لا يرد 勷 في أي مستوى من مستويات امتحان الـHSK، ولا يُدرّس في مناهج تعلم اللغة الصينية للمبتدئين أو حتى المتقدمين. كما أن عدد الخطوط (الستروك) غير مذكور في المصادر الرسمية لأنه حرف شبه منقرض في الاستخدام العملي، ويُصنّف ضمن الأحرف التاريخية التي يقتصر وجودها على النصوص الكلاسيكية أو الأسماء الشخصية النادرة.