厜

الحرف الصيني 厜 هو حرف نادر الاستخدام في اللغة الصينية المعاصرة، وينتمي إلى فئة الأحرف التي تُستعمل أساساً في السياقات الأدبية أو الوصفية القديمة. يتكوّن من جزأين: الجزء العلوي يُشبه رمزاً لـ'الجبل' (山)، بينما الجزء السفلي يعكس عناصر تشير إلى الارتفاع أو التحديد الدقيق للقمة. لم يُدرج هذا الحرف في قائمة هسك الرسمية، ما يدل على أنه غير مطلوب في التواصل اليومي أو التعليم الأساسي.

من الناحية الشكلية، لا يظهر 厜 في القواميس الحديثة الشائعة مثل «حديثة الصينية» أو «هسكيانغ»، بل يقتصر وجوده في معاجم متخصصة في اللغة الكلاسيكية أو في النصوص الشعرية القديمة. وغالباً ما يُستخدم كمرادف أدبي لقمة الجبل، مُضفيًا طابعاً فنياً أو تصويرياً على الجملة بدلاً من دلالته الحرفية المباشرة.

يجب التمييز بين 厜 وبين أحرف أكثر انتشاراً مثل 峰 أو 顶 التي تحمل معنى مشابهاً لكنها شائعة في الاستخدام اليومي. أما 厜 فهو حرفٌ 'تجميلي' لغوي، يُستخدم عند الرغبة في إثراء النص بأسلوب قديم أو تعبيري راقٍ. ولذلك فإن فهمه يتطلب معرفة بالسياق الأدبي الصيني الكلاسيكي، وليس مجرد ترجمة حرفية.