🔊 استمع
طريقة الكتابة
ruò
الجذر: 又 6 خطوط
💡 تذكّر: '叒' = 'يَدٌ + يَدٌ + شخص' → وضع الاستسلام → الخضوع. ربطه بالعربية: 'رُوَّاد' (بدون ألف) يشبه نطق 'ruò'، وتدلّ 'الرُّوَّاد' على من يقودون بالطاعة.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

叒 (ruò) meaning in English — خاضع

لا يُستخدم الحرف '叒' في الحياة اليومية الصينية الحديثة إطلاقًا، ولا يظهر في وسائل الإعلام أو الوثائق الرسمية أو المناهج التعليمية. وهو غير موجود في أي قوائم الكلمات الأساسية أو في قواعد البيانات اللغوية الحديثة مثل COCA أو BCC Corpus. لا توجد تعبيرات شائعة أو أمثال تحوي هذا الحرف، كما أنه لم يُوثَّق في استخدامات أدبية أو إدارية بعد عصر هان المبكر.

أصل الحرف يعود إلى الكتابة المنقوشة على العظام (jiǎgǔwén)، حيث كان رمزًا تخطيطيًّا لشخصٍ يرفع يديه استسلامًا أو طاعة. يتكون من صورة مبسّطة لشخصٍ ويدَيْه مرفوعتين، لكن هذا التفسير لم يُثبت بشكل قاطع، ويُعد من الفرضيات القواميسية القديمة دون دعم أثري مباشر.

الحرف الصيني '叒' هو حرف نادر الاستخدام في اللغة الصينية المعاصرة، وينتمي إلى فئة الحروف القديمة التي ظهرت في النقوش على العظام والطقوس. يتكوّن من ستة خطوط، ويُصنّف تحت الجذر '又' الذي يدل أصلاً على الحركة أو التكرار. لم يعد هذا الحرف مستخدَمًا بمعناه الأصلي في الحديث اليومي، بل اقتصر وجوده في النصوص الكلاسيكية والقواميس التاريخية.

رغم أن معناه الأساسي المذكور في القواميس القديمة هو 'خاضع' أو 'مطيع'، إلا أن استخدامه كان محدودًا جدًّا حتى في العصور القديمة. لا يظهر في أي من مستويات اختبار HSK، ما يعكس غيابه الكامل عن مناهج تعلم اللغة الصينية الرسمية. وهو ليس جزءًا من أي كلمات شائعة أو عبارات دارجة.

يُصنّف '叒' ضمن الحروف المركبة ذات الطابع التصويري-الرمزي، لكنه لم يتطور ليصبح جذرًا أو مكوّنًا في كلمات جديدة. وغالبًا ما يُخلط بينه وبين أحرف مشابهة مثل '若' و'若' بسبب تشابه الشكل البصري، رغم اختلاف المعنى والجذر. لذلك، فإن تعلّمه لا يُعد أولوية للمتعلمين، بل يُعتبر معرفة ثقافية متخصصة.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة