吋

الحرف الصيني 吋 يُنطق «تسون» (cùn) ويعني بالعربية «إنش» أو «البوصة»، وهو وحدة قياس طول صينية تقليدية تساوي تقريباً 3.33 سنتيمتر. يستخدم هذا الحرف أساساً في السياقات التقنية والهندسية، خاصة عند الإشارة إلى أبعاد الشاشات أو الأنابيب أو المكونات الإلكترونية المستوردة من الغرب.

رغم أن النظام المتري هو الرسمي في الصين الحديثة، إلا أن وحدة «تسون» لا تزال حاضرة في الحياة اليومية، خصوصاً في مجالات مثل بيع التلفزيونات وأجهزة العرض، حيث تُذكر مقاسات الشاشات بالإنش (مثل 55吋). كما يظهر الحرف في الوثائق الفنية القديمة والحديثة على حد سواء، كجزء من المصطلحات القياسية المُستوردة والمُدمجة لغويّاً.

يتكوّن الحرف من ٦ خطوط كتابية، وجذره هو «فم» (口)، ما يعكس ارتباطه بالتعبير اللفظي أو التسمية المتفق عليها اجتماعياً. رغم أن الجذر لا يوحي مباشرة بالطول، فإنه يشير إلى أن هذه الوحدة هي مصطلح لُغويٌّ تم اعتماده عبر الاستخدام وليس مشتقاً من رمز توضيحي.