🔊 استمع
طريقة الكتابة
ينطق أيضاً: na
الجذر: 口 7 خطوط
💡 تذكّر: 'فم' (口) + 'صوتٌ نابعٌ من الداخل' = نَـا. اربطه بكلمة 'نَادى' العربية — نفس الجذر الصوتي والمعنى.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

呐 (nà) meaning in English — صرخة قتالية

يُستخدم حرف 呐 بكثرة في الخطابات العامة والدراما الصينية للتعبير عن هتافات الجماهير أو التحفيز الجماعي، مثل هتافات الرياضيين أو المتظاهرين. كما يظهر في السياق الأدبي بوصفه عنصراً تعبيرياً في أعمال لو شون، حيث يعكس صرخة الوعي الاجتماعي. وهو غير مستخدم في اللغة الرسمية اليومية، بل يبقى أداة أدبية وصوتية قوية.

الأصل الرسومي للحرف يجمع بين «الفم» (口) كرمز للكلام والصوت، و«نا» (内) المُبسَّطة التي تدل على الإخراج الصوتي من الداخل. ولا علاقة له بالرسم التوضيحي القديم، بل هو تطوير صوتي لحروف مشابهة في فترة تشينغ وأسرة مينغ، مع تركيز على الوظيفة التعبيرية لا التصويرية.

الحرف الصيني 呐 (نَا) هو حرف مركب من جزأين: الجذر «فم» (口) في الأعلى، والجزء السفلي «نا» (内) المُبسَّط الذي يُشير إلى الصوت المنطلق من الفم. وهو حرف صوتي يُستخدم أساساً كأداة تعبيرية لنقل الصراخ أو الهتاف، خاصة في سياقات التحفيز أو التعبير عن الانفعال القوي.

يتكوّن هذا الحرف من سبعة خطوط فقط، ما يجعله من الحروف البسيطة نسبياً من حيث الكتابة، لكن دلالته عميقة في اللغة المنطوقة. لا يُستخدم كاسم مستقل غالباً، بل كعنصر تعبيري داخل الجمل أو في التعابير الدارجة، ويُكتب عادة بعد الكلمة التي يُعزِّزها صوتياً.

على الرغم من أنه ليس ضمن قائمة هسك الأساسية (HSK)، إلا أن ظهوره متكرر في الأدب الحديث، والدراما، والخطابات التحفيزية، خصوصاً عند وصف هتافات الجماهير أو أصوات الجنود في الروايات التاريخية. كما يظهر في تعابير مثل «呐喊» التي تعني «الصراخ العنيف» أو «النداء القوي»، وهي عنوان رواية شهيرة للكاتب لو شون.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة