🔊 استمع
طريقة الكتابة
xià
HSK 1 الجذر: 一 3 خطوط
💡 تذكّر أن «下» يشبه سهمًا صغيرًا يشير للأسفل: الخط العلوي (رأس السهم)، والمائل (جناحه)، والرأسي (جسمه). واربطه بكلمة «تحت» بالعربية — كلاهما تبدأان بـ«ت» و«ش» مشابهة لصوت «xià».
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

下 (xià) meaning in English — تحت

يُستخدم «下» يوميًا في الصين في إشارات المرور، ولافتات المحطات، وتطبيقات الهاتف مثل خرائط بايدو التي تُظهر «المخرج التالي» أو «المحطة التالية». كما يظهر في التعبيرات الرسمية مثل «下一步» (الخطوة التالية) في الاجتماعات الحكومية، وفي الخطاب الإعلامي عند الحديث عن «التطورات القادمة». وقد وُجد في نقوش البرونز القديمة بدلالة مكانية بسيطة، لكن دون دلالة زمنية واضحة حتى فترة أسرة هان.

الأصل التاريخي لـ«下» يعود إلى شكل رسومي قديم يمثل يدًا تشير إلى اتجاه السفلى، ثم تطور إلى الشكل الحالي البسيط بعد تبسيط الخطوط في كتابة «الختم الصغير». والشكل الثلاثي يعكس تدرجًا بصريًّا من الأعلى إلى الأسفل، وهو ما يتوافق تمامًا مع دلالته الأساسية.

الحرف الصيني «下» هو أحد أبسط الحروف في اللغة الصينية، ويتكوّن من ثلاث خطوط فقط: خط أفقي علوي، وخط مائل يهبط من اليسار إلى اليمين، ثم خط رأسي قصير يمتد من الأعلى إلى الأسفل. ينتمي إلى الجذر «一» (واحد)، الذي يشير غالبًا إلى السطح أو المستوى، مما يعزز دلالة «تحت» أو «أسفل». هذا الترتيب البصري يُظهر بوضوح فكرة الانخفاض أو التراجع المكاني.

من الناحية الدلالية، لا يقتصر معنى «下» على المكان فحسب، بل يمتد ليشمل الزمن أيضًا، كأن نقول «الدورة القادمة» أو «الفصل التالي»، حيث يعبّر عن التسلسل الزمني نحو ما هو آتٍ. كما يُستخدم في سياقات اجتماعية مثل «التنازل» أو «الانحناء»، مُشيرًا إلى التواضع أو الخضوع، وهو ما يعكس تأثير القيم الثقافية الصينية في تشكيل الدلالة اللغوية.

في نظام التعليم الصيني، يُدرّس «下» مبكرًا (مستوى HSK 1) لأنه أساسي في بناء الجمل اليومية، مثل طلب التوقف في الحافلة أو الإشارة إلى الاتجاهات. كما أنه جزء لا يتجزأ من العديد من الكلمات المركبة والتعبيرات الاصطلاحية، مثل «下班» (انتهاء الدوام) و«下雨» (هطول المطر)، ما يجعل إتقانه ضروريًا لفهم الحياة العملية في الصين.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة