🔊 استمع
طريقة الكتابة
pēn
💡 تذكّر '呠' بالربط بين 'فم' (口) و'اندفاع' (奔): فمٌ ينفث شيئًا بعنف — مثل صوت 'بين' عند رش الماء أو الانفجار.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

呠 (pēn) meaning in English — يَنْفَجِرُ

لا يُستخدم الحرف '呠' في الحياة اليومية الصينية المعاصرة إطلاقاً، ولا يظهر في وسائل الإعلام أو التعليم أو التواصل العام. وهو غائب تمامًا عن جميع مستويات منهج HSK، ولا يوجد في القواميس الحديثة الشائعة مثل '现代汉语词典'. ولم يُوثَّق استخدامه في النصوص التاريخية المهمة أو الأعمال الكلاسيكية. ويعتبر من الحروف النادرة التي قد تُذكر فقط في سياقات لغوية أكاديمية متخصصة أو في تحليل تطور الأشكال الرسومية.

أصل الحرف ليس تصويريًّا مباشرًا، بل هو تركيب اصطناعي: الجزء العلوي '口' يدل على الفم أو مصدر الصوت، والسفلي '奔' يعكس المعنى الحركي للاندفاع أو الهروب. وبالتالي فهو رمز تجريدي يجمع بين الإخراج الصوتي والحركة الانفجارية، دون وجود رسم أولي ملموس أو نحت قديم مرتبط به.

الحرف الصيني '呠' هو حرف نادر الاستخدام في اللغة الصينية المعاصرة، وينتمي إلى فئة الأصوات التعبيرية التي تُقلِّد الانفجارات أو الانبعاثات المفاجئة للسوائل أو الغازات. وهو يتكوّن من جزأين: الجزء العلوي '口' (الفم) الذي يشير إلى مصدر الصوت أو الإخراج، والجزء السفلي '奔' (الهروب أو الاندفاع)، ما يوحي بحركة سريعة خارجة من الفم أو من موضع آخر. لا يُستخدم كحرف مستقل في الجمل اليومية بل يظهر غالبًا في سياقات أدبية أو تعبيرية مجازية.

رغم أن الحرف مذكور في قواميس قديمة مثل «قائمة أصول الحروف» (Kangxi Dictionary)، فإنه لم يُدمج في المفردات القياسية الحديثة، ولا يظهر في أي من مستويات اختبار HSK الرسمي. ويُصنَّف عادةً ضمن الحروف ذات الاستخدام المتخصص أو الأدبي، وقد يُستشهد به في النصوص التي تصف انفجارات صوتية أو حركات اندفاعية درامية، مثل وصف دوي الانفجار أو رش الماء تحت ضغط.

عدد الخطوط المطلوبة لكتابته هو 8 خطوط، وليس صفرًا كما ورد في الاستعلام — فالرقم 0 خطأ تقني لا أساس له؛ إذ يتكون من '口' (3 خطوط) و'奔' (5 خطوط). وهو لا يمتلك جذرًا مستقلاً بل يُعتبر تركيبًا شبه مشتق من '奔' مع إضافة '口' للتوكيد الصوتي. ومن المهم للمتعلمين تجنّب الخلط بينه وبين أشكاله المشابهة مثل '噴' (الذي يعني بالفعل 'يُطلق/يَرش' ويُستخدم بكثرة).

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة