咇

الحرف الصيني 咇 يُنطق بِـ 'بِي' (bì) ويعني بالإنجليزية 'عَطِر' أو 'ذو رائحة زكية'. وهو حرف نادر الاستخدام في اللغة الصينية المعاصرة، ولا يظهر في قائمة الحروف الأساسية لامتحانات HSK، كما أنه غير مدرج في القوائم الرسمية للحروف المتكررة. يُصنّف أحيانًا ضمن الحروف ذات الاستخدام الأدبي أو القديم، ويظهر غالبًا في السياقات الشعرية أو الوصفية التي تتناول الروائح الطبيعية كالبخور أو الزهور.

يتكون هذا الحرف من جزأين: الجزء العلوي هو 'بِي' (鼻) الذي يعني 'أنف'، والجزء السفلي هو 'كُو' (口) الذي يعني 'فم' أو 'فتحة'. لكن التراكيب هنا ليست وظيفية بالمعنى الحرفي، بل تعبيرية رمزية تدل على الإحساس بالرائحة عبر الأنف والفم معًا، كاستجابة حسية متكاملة. ورغم أن التحليل البصري قد يوحي بارتباطه بالشم أو التنفس، فإن المعنى المحدد له يركّز على الجودة العطرية نفسها.

لا يُستخدم الحرف 咇 بشكل مستقل في الجمل اليومية، بل يظهر فقط ضمن كلمات مركبة قديمة أو متخصصة. كما لا يُدرّس في المناهج الابتدائية أو المتوسطة، ويُعدّ من الحروف التي يصادفها المتعلم المتقدم عند قراءة النصوص الكلاسيكية أو عند دراسة تطور الدلالة الحسية في اللغة الصينية. ولذلك، فإن إتقانه ليس ضروريًّا للتواصل اليومي، لكنه مهم لفهم الدقة الدلالية في الأدب الصيني.