🔊 استمع
طريقة الكتابة
yào
HSK 2 الجذر: 艹 9 خطوط
💡 تذكّر: 'الجذر العشبي (艹) + مغرفة (勺)' = دواء تُقاس به الأعشاب، فـ'يَاوْ' هو الدواء.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

药 (yào) meaning in English — دواء

يُستخدم الحرف 药 بشكل يومي في الصين للإشارة إلى 'الدواء' في الصيدليات، الوصفات الطبية، والإعلانات الصحية. وهو جزء أساسي من مصطلحات مثل 'العلاج بالنباتات الصينية' و'الصيدلية التقليدية'. كما يظهر في الوثائق الرسمية والأنظمة الصحية الوطنية، مما يعكس أهميته في النظام الطبي الصيني الحديث.

الأصل البصري للحرف يجمع بين الجذر النباتي 艹 (ثلاثة ش strokes تشبه أوراقاً) والجزء السفلي 勺 الذي يُستمد من رمز 'المغرفة'، مستوحى من طريقة قياس الجرعات في الطب الصيني القديم. لا علاقة له بصور حقيقية لورقة السوسن؛ بل هو تطور رمزي لفكرة 'العشب المستخدم كدواء'.

الحرف الصيني 药 (يَاوْ) هو حرف من المستوى الثاني في قائمة هسك، ويتكوّن من تسع خطوط كتابية. ينتمي إلى الجذر النباتي 艹 الذي يدل على ارتباطه بالنباتات أو الأعشاب. رغم أن المعنى الأساسي المذكور هنا هو 'ورقة نبات السوسن'، فإن الاستخدام الشائع لهذا الحرف يتركّز على معنى 'دواء' أو 'عقار'، وهو المعنى السائد في اللغة الحديثة.

يتكون الحرف من جزأين: الجزء العلوي هو الجذر النباتي 艹، والجزء السفلي هو 勺 (مغرفة)، الذي يشير ضمنياً إلى وعاء لقياس أو تحضير الدواء. هذا التركيب يعكس التصور القديم للطب الصيني حيث كانت الأعشاب تُقاس وتُحضّر يدوياً. لم يعد المعنى النباتي الحرفي شائعاً اليوم، بل استُخدم الحرف كمفردة عامة للعلاج.

في السياق اللغوي، يظهر 药 غالباً في مصطلحات طبية، مثل 'دواء مهدئ' أو 'دواء مضاد للبكتيريا'. كما يدخل في أسماء أماكن مثل 'صيدلية' (药店)، ويشكل أساساً للعديد من الكلمات المركبة المرتبطة بالصحة والعلاج. فهم هذا الحرف يساعد المتعلمين على الربط بين الجذور النباتية والتطبيقات العملية في الطب الصيني التقليدي والحديث.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة