🔊 استمع
طريقة الكتابة
dié
ينطق أيضاً: xì
الجذر: 口 9 خطوط
💡 تذكّر: «口» = فم، و«失» تشبه «خسارة»، فتخيل أنك تفقد العظم لأنك تمضغه بقوة — «咥» = تقرضه حتى يختفي!
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

咥 (dié) meaning in English — يقرض

يُستخدم حرف 咥 نادراً في اللغة الصينية المعاصرة، وأكثر ظهوره في النصوص القديمة مثل «السجلات التاريخية» لسي ما تشيان أو في قصائد تشاو شو، حيث يُوظف لوصف سلوك حيواني عدواني أو فعل مكثّف للمضغ، مثل وصف ذئبٍ ينهش جثة. كما ورد في بعض التعليقات على النصوص الكلاسيكية بمعنى 'الافتراس بشدة'. لم يدخل الاستخدام العام أو التعبيرات الشائعة.

أصل الحرف ليس تصويرياً واضحاً، بل هو حرف صوتي-دلالي: الجزء السفلي «口» يشير إلى الفعل الفموي، أما الجزء العلوي «失» فهو عنصر صوتي مشتق من كلمة «shī» لكنه يُعدّل للتناغم مع نطق «dié» عبر تطور لغوي تاريخي موثق في دراسات الصوتيات الصينية القديمة.

الحرف الصيني 咥 ينتمي إلى فئة الأفعال التي تصف حركة فموية دقيقة، ويعني أساساً 'القرض' أو 'المضغ القوي' مثلما تفعل الحيوانات عند مهاجمة طعام صلب. وهو حرف نادر الاستخدام في اللغة الحديثة، وغالباً ما يظهر في النصوص الكلاسيكية أو السردية الأدبية التي تتطلب دقة لغوية عالية.

يتكون الحرف من جزأين: الجذر «口» الذي يشير إلى الفم أو الأداء الصوتي أو الفعلي المرتبط بالفم، والجزء العلوي «失» الذي يُنطق «shī» لكنه هنا يخدم كعنصر صوتي (فين-شينغ) يدل على النطق «dié». وهذا التكوين يعكس المبدأ الصيني القديم في تشكيل الحروف: الجمع بين الدلالة والصوت.

رغم أن الحرف يُنطق أحياناً «xì» في سياقات لغوية نادرة أو لهجية، فإن القراءة القياسية المعترف بها في القواميس الرسمية هي «dié». وهو غير مدرج في مستويات هسك (HSK) لأنه لا يُستخدم في التواصل اليومي أو في المواد التعليمية الأساسية، ويُصنف ضمن الحروف المتخصصة أو الأدبية.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة