🔊 استمع
طريقة الكتابة
الجذر: 口 9 خطوط
💡 تذكّر: '咪' = 'مِي' مثل نداء القطة؛ الجذر '口' يذكّرك أنه صوتٌ يُخرج من الفم، و'米' تُلفظ 'مِي' — فاجمع بينهما: فم + مي = مي!
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

咪 (mī) meaning in English — مياء

يُستخدم '咪' في الحياة اليومية الصينية غالبًا في التحدث مع القطط أو في القصص والأغاني للأطفال، مثل عبارة '咪咪' (mī mī) التي تُعد اسمًا شائعًا للقطط في الصين، مشابهًا لـ 'ميمي' في العربية. كما يظهر في أسماء حيوانات أليفة وفي إعلانات المنتجات المتعلقة بالحيوانات. لم يُوثَّق استخدامه في النصوص الكلاسيكية، بل ظهر بشكل واضح في اللغة الحديثة منذ أوائل القرن العشرين مع انتشار الأدب الشعبي.

الأصل البصري لـ '咪' ليس رمزيًّا قديمًا، بل هو تكوين اصطناعي حديث: دمج جذر '口' (الفم) مع '米' (للنطق فقط)، دون ارتباط بصري مباشر بالقطط. المشهد النموذجي لاستخدامه اليوم هو أم تهمس لقطتها: '咪~، تعالِ!' أثناء إعطاء الطعام، وهي طريقة تعبيرية شائعة ومباشرة.

الحرف الصيني '咪' هو حرف صوتي يُستخدم أساسًا لتمثيل الصوت الذي يُطلقه الإنسان عند استدعاء قطٍّ، مثل 'ميييي' أو 'مِي'. وهو ينتمي إلى فئة الأصوات التعبيرية (أو ما يُسمى في الصينية بـ '拟声词')، ويُكتب باستخدام الجذر '口' الذي يدل على الفم أو النطق، مما يشير إلى طبيعته الصوتية. عدد خطوطه التسع تُرسم بتسلسل محدَّد يبدأ من الأعلى إلى الأسفل ومن اليسار إلى اليمين.

يتكوَّن الحرف من جزأين رئيسيين: الجذر '口' في الجهة اليسرى السفلى، وجزء '米' في الجهة اليمنى العلوية، والذي لا يحمل معنىً غذائيًّا هنا بل يعمل كعنصر ناطق (phonetic component) يشير إلى النطق 'mī'. رغم أن '米' تعني 'أرز'، فإن اقترانها بـ '口' يحوّل الدلالة إلى صوتٍ مسموعٍ وليس معنىً ماديًّا، وهو أمر شائع في تكوين الحروف الصينية المركبة.

لا يدخل '咪' في قائمة مستويات HSK الرسمية لأنه حرف غير متكرر في السياقات الأكاديمية أو الإدارية، بل يظهر في سياقات يومية غير رسمية أو أدبية تعبيرية. ومع ذلك، فهو مألوف لدى الناطقين بالصينية، خاصة في الكلام مع الحيوانات الأليفة أو في النصوص الموجهة للأطفال، حيث تُستخدم الأصوات التعبيرية بكثرة لتبسيط التواصل وجعله أكثر حيوية.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة