🔊 استمع
طريقة الكتابة
luò
الجذر: 口 9 خطوط
💡 تذكّر: 'فم' (口) + 'لو' = السعال لإخراج شيء من الفم — اربطه بكلمة 'لكْ' العامية التي تُستخدم عند التخلّص من شيء عالق في الحلق.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

咯 (luò) meaning in English — يَسْعَلُ لإِخْرَاج

يُستخدم حرف 咯 في السياق الطبي الصيني التقليدي والحديث للإشارة إلى فعل السعال المصحوب بإخراج مادة من الشعب الهوائية أو الحلق، مثل البلغم أو الدم. ورد في كتب الطب الصيني القديمة كجزء من وصف الأعراض التنفسية، لكنه لم يدخل الاستخدام الشفهي العام. أما اليوم، فيظهر أساساً في السجلات الطبية الرسمية أو في التقارير السريرية، وليس في المحادثات اليومية العادية.

أصل الحرف ليس رمزياً تصويرياً واضحاً، بل هو حرفٌ صوتي (فونيتكي) مشتق من جذر 'فم' (口) الذي يشير إلى مصدر الصوت أو الإخراج الجسدي، مع إضافة عناصر صوتية تدل على النغمة والتأثير. الشكل الحالي هو تطور كتابي لتركيب صوتي-دلالي، وليس انعكاساً لصورة جسدية.

الحرف الصيني 咯 هو حرفٌ من الحروف المركبة التي تتكوّن من الجذر 'فم' (口) في الأعلى أو اليسار، وجزءٍ سفلي يعبّر عن الصوت أو الحركة المرتبطة بالفم. عدد خطوطه التسعة يعكس توازناً بين البساطة والدلالة، إذ يُكتب بحركة يدوية متصلة نسبياً، مع تركيز على الجزء السفلي الذي يشبه حرف 'كَاف' مقلوباً. يُصنَّف ضمن الحروف الدالة على أصوات جسدية، خاصة تلك المرتبطة بالجهاز التنفسي.

النطق 'luò' ينتمي إلى النغمة الرابعة المنحدرة، ما يمنحه طابعاً حاسماً وحازماً عند النطق، وهو ما يتوافق مع طبيعة الفعل 'التقيؤ أو السعال لإخراج شيء من الحلق'. لا يُستخدم هذا الحرف منفرداً في اللغة الحديثة إلا نادراً، بل يظهر غالباً ضمن كلمات مركبة أو كعنصر صوتي في تعابير دارجة.

من الناحية اللغوية، لا ينتمي 咯 إلى مستويات الاختبار الوطني HSK الرسمية، لأنه حرفٌ غير شائع في التواصل اليومي العام، ويقتصر استخدامه على سياقات طبية أو أدبية محددة، أو في اللهجات المحلية. ومع ذلك، فإن فهمه يساعد المتعلم على تمييز الفروق الدقيقة بين الحروف المشابهة التي تحمل جذراً فموياً مثل 吐 (يُخرج) أو 咳 (يسعل)، مما يعمّق الإدراك الصوتي والدلالي للغة الصينية.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة