🔊 استمع
طريقة الكتابة
jiá
💡 تذكّر أن '口' تعني فم، و'夾' تشبه 'يدَين تضغطان' — إذن: فمٌ تحت ضغط = كلامٌ مُندفع بلا تفكير.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

唊 (jiá) meaning in English — يتحدث بطيش

يُستخدم حرف 唊 نادراً في اللغة الصينية المعاصرة، وغالباً ما يظهر في السياقات الأدبية أو اللهجية لوصف شخصٍ يتحدث بطيش أو يطلق أحكاماً دون أساس. لم يُوثَّق استخدامه في النصوص الكلاسيكية الكبرى مثل «الكتاب الوثائقي» أو «الربيع والخريف»، بل ظهر في بعض المصادر المحلية المتأخرة كدليل على الانفعال اللفظي. وهو غير موجود في القواميس التعليمية الأساسية، ولا يُدرّس في المناهج المدرسية.

الأصل البصري للحرف يدمج بين «الفم» (口) و«كاشِيا» (夾) التي تعني «الإمساك بين شيئين»، كأن الكلمة ترمز إلى كلامٍ يخرج مُضغوطاً أو مُسرّعاً دون تروٍّ. المشهد النموذجي لاستخدامه اليوم هو نقاشٌ ساخن بين أصدقاء، حيث يقول أحدهم: «لا تُـ唊! فكر قبل أن تتكلم!».

الحرف الصيني 唊 يُنطق «جيَه» (jiá) ويعني أساساً التحدث بطيشٍ أو دون تفكير، كأن يطلق الشخص أحكاماً أو تعليقات متسرعة دون معرفة كافية. وهو حرف نادر الاستخدام في اللغة المعاصرة، ويظهر غالباً في النصوص الأدبية القديمة أو السياقات العامية المُستندة إلى اللهجات المحلية. لا يُصنف ضمن الحروف الستة آلاف الأكثر شيوعاً، ولذلك لا يدخل في مستويات امتحانات HSK الرسمية.

من حيث البنية، يتكوّن هذا الحرف من جزأين: الجزء العلوي هو راديكال «الفم» (口)، الذي يوحي بالكلام أو الصوت، والجزء السفلي هو «كاشِيا» (夾)، الذي يحمل دلالة الضغط أو الإطباق — مما يعكس فكرة الكلام المندفع أو المُفرط دون ضبط. ورغم أن عدد الخطوط المذكور في طلبك هو صفر، فإن العدد الصحيح هو 10 خطوط، وفق قواعد الكتابة الصينية القياسية.

لا يُستخدم الحرف بشكل مستقل في الجمل اليومية، بل يظهر عادة ضمن كلمات مركبة أو تعبيرات تحمل طابعاً سلبياً مثل الانتقاد أو التهكم. وهو يختلف عن أشكال الحديث الأخرى مثل «قُول» (说) أو «تَحَدُّث» (讲) لأنه يركّز على الجانب غير المسؤول أو غير المدروس للكلام، وليس على الفعل نفسه.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة