唳

الحرف الصيني 唳 يُستخدم حصريًّا للدلالة على الصوت المميز الذي تطلقه طائر الكركي أو الإوز البري، وهو نداء عالي النبرة وحاد، غالبًا ما يُسمع في الطبيعة أو في الأدب الصيني القديم. لا يُستخدم هذا الحرف لأي حيوان آخر، بل هو متخصص جدًّا، مما يجعله من الحروف ذات الدلالة الصوتية الدقيقة (أو ما يُسمى بـ 'الأصوات التمثيلية'). وهو ينتمي إلى فئة الحروف التي تُركّب من جذر يشير إلى الجهة أو الأداة (مثل فم/صوت) مع عنصر صوتي.

يتكون الحرف من جذر 'فم' (口) في الأعلى، وهو دليل على أن المعنى مرتبط بالصوت أو النطق، بينما الجزء السفلي '戻' يوفّر النطق (lì) ويحمل بعدًا دلاليًّا خفيًّا يرتبط بالحركة أو العودة — وقد يعكس طبيعة النداء الذي يتردد في الفضاء. عدد خطوطه ١١، وتسلسل كتابته يتبع قواعد الترتيب التقليدية بدقة: يبدأ بالفم أولاً، ثم يُكتب الجزء السفلي من اليسار إلى اليمين ومن الأعلى إلى الأسفل.

بالنسبة للمتعلِّمين الناطقين بالعربية، فإن هذا الحرف قد يبدو نادر الاستخدام في الحياة اليومية، لكنه ضروري لفهم النصوص الأدبية والكلاسيكية، خاصة عند وصف المشاهد الطبيعية أو التعبير عن الشوق والوحشة في الشعر الصيني. كما يظهر في تعابير مثل '风声鹤唳' (صوت الريح ونداء الكركي)، والتي تشير إلى حالة من الهلع المفرط، مستوحاة من معركة تاريخية شهيرة في القرن الرابع الميلادي.