🔊 استمع
طريقة الكتابة
zhuó
الجذر: 口 11 خطوط
💡 تذكّر أن '啄' يحتوي على '口' (فم) في الأعلى، فتخيل منقار طائر يقرض — والصوت 'زُوْ' يشبه صوت النقر الخفيف.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

啄 (zhuó) meaning in English — يقضّ

في الحياة اليومية الصينية، يُستخدم '啄' بشكل رئيسي في السياقات الوصفية: كتب الطبيعة، القصص التعليمية للأطفال، والنصوص الزراعية التي تتحدث عن سلوك الطيور. كما يظهر في التعبير الشائع '鸟啄木' (الطائر يقرض الخشب)، الذي يُستشهد به أحيانًا في دروس المثابرة. ولا يُستخدم في اللغة المحكية اليومية، بل يظل محصورًا في اللغة المكتوبة والرسمية.

أصل الحرف مشتق من صورة مبسطة لمنقار يتحرك نحو سطح صلب، حيث يجمع بين '口' (الفم/المنقار) و'豖' المشتقة من رسم قديم يشير إلى الحركة المتقطعة. لم يُوثَق استخدامه في النقوش البرونزية، لكنه ظهر مبكراً في نصوص حقبة هان كفعل وصفي دقيق للسلوك الحيواني.

الحرف الصيني '啄' هو حرف مركب يُستخدم حصريًا للدلالة على فعل الطائر الذي يقرض أو ينقر بمنقاره، مثل ما تفعله الطيور عند البحث عن الطعام أو بناء الأعشاش. وهو من الحروف التي تنتمي إلى فئة الأفعال التصويرية الدقيقة، ويعتمد في تركيبه على الجذر '口' (الفم)، ما يوحي بأن الفعل مرتبط بالحركة المنفذة عبر الفم أو أداة شبيهة به.

عدد خطوط هذا الحرف هو ١١ خطاً، وتبدأ كتابته من الأعلى إلى الأسفل ومن اليسار إلى اليمين وفق النظام التقليدي للكتابة الصينية. وهيكله يضم جزءاً علوياً يشبه حركة الانحناء أو التوجّه نحو شيء ما، وجزءاً سفلياً يعكس طبيعة التكرار الخفيف في القرض، مما يجعله دقيقاً في التعبير عن طبيعة الحركة لا مجرد الإشارة إليها.

رغم أن '啄' ليس ضمن قائمة حروف المستوى الأساسي في اختبارات HSK، فإنه يظهر بكثرة في النصوص الأدبية والوصفية، خاصة في السياقات المتعلقة بالطبيعة والحيوانات والشعر الكلاسيكي. ويُستخدم أحيانًا مجازيًا للإشارة إلى نقد لطيف أو استفسار متكرر، لكن ذلك نادر ويقتصر على السياقات البلاغية الرفيعة.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة