嗔

الحرف الصيني '嗔' هو حرف صورى-صوتى يتكوّن من جزأين رئيسيين: الجذر '口' (الفم) في الأعلى أو اليسار، والجزء السفلى '真' (الحقيقة، الصدق) الذي يوفّر الإشارة الصوتية تقريباً. وهو يعبّر عن حالة عاطفية قوية تتمحور حول الغضب الموجّه نحو شخصٍ ما، وليس مجرد استياء عام. يستخدم الحرف غالباً في سياقات أدبية أو دينية، خصوصاً في التراث البوذى لوصف الغضب كواحد من العوائق الروحية.

عدد خطوط هذا الحرف هو ١٣ خطّاً، وتبدأ كتابته بخط الفم أولاً ثم الجزء السفلي وفق ترتيب معيّن يراعى التوازن البصري والانسيابية. لا يُستخدم '嗔' في اللغة المنطوقة اليومية بكثرة، بل يظهر أكثر في النصوص الكلاسيكية أو التعبيرات المجازية مثل '嗔目' (أن يفتح المرء عينيه غاضباً). وهو يختلف عن الأفعال العامة للغضب مثل '怒' أو '生气' من حيث الدلالة على الغضب الشخصي الموجّه.

من الناحية الدلالية، لا يقتصر '嗔' على الغضب العابر، بل يوحي بدرجة من التعلّق العاطفي أو التوقع الذي أدى إلى الاستياء — كأن يكون الغضب ناتجاً عن خيبة أمل في علاقة شخصية. لذلك يُعتبر من الأحرف ذات الدلالة النفسية العميقة في اللغة الصينية، ويُدرّس في مستويات متقدمة من تعلّم اللغة، رغم غيابه عن قائمة HSK الرسمية حتى المستوى السادس.