🔊 استمع
طريقة الكتابة
sōu
الجذر: 口 12 خطوط
💡 تذكّر أن «口» تعني فم/صوت، و«叟» تشبه «سُو» باللهجة العامية — اجمعها: «صوت يخرج من الفم بسرعة سُو-سُو».
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

嗖 (sōu) meaning in English — شَشّ

يُستخدم 嗖 بشكل رئيسي في الأدب الحديث والرسوم المصورة (مانهوا) لوصف الأصوات الديناميكية: كحركة شخصية تندفع بسرعة، أو إطلاق سلاح ناري، أو حتى دخول شخص فجأة في المشهد. لا يوجد له استخدام تاريخي موثق في النصوص الكلاسيكية، إذ لم يرد في القواميس القديمة مثل «شوي وِن جيه زي»، بل ظهر مع ازدهار اللغة العامية والتعبيرات الصوتية في القرن العشرين.

الحرف ليس رمزياً أو تصويرياً أصلياً؛ فهو مشتق من تركيب جذري (口) مع صوت مُقتبس (叟). الشكل العام يوحي بالانطلاق عبر الفم (口)، بينما الجزء العلوي يُعزز الإحساس بالسرعة والانزلاق، كأن الصوت يخرج بانسيابية مفاجئة.

الحرف الصيني 嗖 هو حرف صوتي (أونوماتوبوي) يُعبّر عن صوت انطلاق سريع أو همسة مفاجئة، مثل صوت سهم يمر في الهواء أو ريح تهتز فجأة. يتكوّن من جزأين: الجذر «口» الذي يدل على الارتباط بالصوت والكلام، والجزء العلوي «叟» الذي يُساهم في النطق (sōu) دون أن يكون له معنى مستقل هنا. وهو حرف غير شائع في الاستخدام اليومي الرسمي، لكنه متكرر في الروايات والكتب المصورة.

عدد خطوطه ١٢، وتبدأ كتابته من الأعلى إلى الأسفل ومن اليسار إلى اليمين وفق الترتيب التقليدي للكتابة الصينية. يُصنَّف ضمن الحروف التي تُستخدم أساساً في السياقات الوصفية الحسية، ولا يظهر في قائمة هسك الرسمية، ما يشير إلى أنه خارج نطاق المتطلبات الأساسية للامتحانات اللغوية.

اللفظ «sōu» يحمل نغمة أولى مسطحة، ويجب التمييز بينه وبين أصوات مشابهة مثل «sōu» بمعنى «البحث» (搜)، رغم تشابه النطق، فالفرق في الجذر والمعنى جذري. هذا التشابه الصوتي يجعل الحرف تحدياً للمتعلمين، ويستدعي التركيز على السياق والجذر البصري عند القراءة.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة