嗲

الحرف الصيني 嗲 يُستخدم أساساً للتعبير عن الأسلوب الحنون أو المُتَمَلّق، خصوصاً في الكلام النسائي أو عند التحدث بلغة عاطفية مفرطة. وهو حرف صوتي ينتمي إلى فئة الأفعال والصفات التي تُعبّر عن نبرة الصوت وطريقة النطق أكثر من كونه معنى لغويًّا جامدًا. يُركّز على الانطباع النفسي الذي يتركه النطق به، مثل التملّق اللطيف أو الابتسام المصطنع.

يتكون هذا الحرف من جزأين: الجزء العلوي هو حرف '疋' (بمعنى 'قطعة قماش' أو رمز للحركة الانسيابية)، والجزء السفلي هو '口' (الفم)، ما يشير إلى أن المعنى مرتبط بالكلام المنطوق بلهجة محددة. لم يُذكر في القواميس القديمة، بل ظهر في الاستخدام الحديث، خاصة في لهجات شنغهاي وشاندونغ.

يُصنّف 嗲 ضمن الكلمات الدالة على السلوك الاجتماعي غير الرسمي، ويُستعمل غالباً في الخطاب بين الأصدقاء أو الأزواج، وليس في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. وهو لا يحمل دلالة سلبية بالضرورة، لكنه قد يُفهم أحياناً كنوع من التصنع إذا استُخدم بشكل مبالغ فيه أو في سياق غير مناسب.