🔊 استمع
طريقة الكتابة
shēn
HSK 2 الجذر: 身 7 خطوط
💡 تخيّل جسمك (شِن) واقفًا: السطر العلوي هو الرأس، والسطرين الجانبيين هما الذراعان، والقاعدة العريضة هما الساقان — فـ«شِن» = جسمٌ كامل.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

身 (shēn) meaning in English — الجسم

يُستخدم 身 في الحياة اليومية الصينية في سياقات متنوعة: من التعبير عن الحالة الصحية (مثل: 身体健康 — صحة الجسم جيدة) إلى الحديث عن الهوية القانونية (مثل: 身份证 — بطاقة الهوية). كما يظهر في تعابير شائعة مثل «بشكل شخصي» (亲身) و«بدون تدخل الغير» (身不由己)، وهي مترسخة في اللغة المنطوقة والمكتوبة على حد سواء.

أصل الحرف يعود إلى النقوش على عظام الأوراك في عصر شانغ، وكان رسمًا توضيحيًّا لجسم إنسان واقف بوضعية واضحة: الرأس، الجذع، الذراعان، والساقان. وقد حافظ على هيئته الجذعية عبر العصور، رغم تبسيط بعض التفاصيل في الخط القياسي الحديث.

الحرف الصيني 身 (شِن) هو حرفٌ أساسي من المستوى الثاني في قائمة هسك، ويعني حرفيًّا «الجسد» أو «الجسم». يُستخدم كجذر لعدد كبير من الكلمات المرتبطة بالهوية والوجود المادي، مثل «ذاتي» و«شخصياً» و«الحالة الجسدية». وهو من الحروف التي تمتلك شكلًا مميزًا يعكس أصله التصويري القديم، حيث كان يمثل جسم الإنسان واقفًا بوضوح.

يتكون هذا الحرف من سبعة خطوط كتابية مرتبة بدقة: تبدأ بخط عمودي علوي، ثم تليه خطوط جانبية متوازية تمثل الذراعين، وتنتهي بقاعدة عريضة ترمز للساقين. ترتيب الخطوط لا يُترك للعشوائية، بل يتبع قواعد صارمة في الخط الصيني التقليدي، مما يجعل تعلُّمه عبر الممارسة المتكررة ضروريًّا لضبط الشكل والانسياب.

كجذر نحوي، يدخل 身 في تركيب العديد من المصطلحات الاصطلاحية والتعبيرات المجازية، مثل «الحياة الشخصية» و«المسؤولية الذاتية»، ما يوسع دلالته من المعنى الحرفي إلى معانٍ اجتماعية وأخلاقية. كما أن وجوده في كلمات مثل «الجندي» (士兵) و«الوظيفة» (身份) يدل على عمق ارتباطه بمفاهيم الهوية والدور المجتمعي في الثقافة الصينية.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة