🔊 استمع
طريقة الكتابة
chuáng
💡 تذكّر أن '噇' يبدأ بـ'فم' (口) وينتهي بصوت 'سرير' (床)، فكأنه 'أكل على السرير' — إفراطٌ في الأكل أو الشرب!
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

噇 (chuáng) meaning in English — يُفرط في الأكل

يُستخدم حرف 噇 بشكل شبه معدوم في الحياة اليومية الصينية المعاصرة، ولا يظهر في وسائل الإعلام أو المحادثات العادية. وهو موجود في بعض النصوص الأدبية القديمة أو التعليقات الفلسفية التي تنتقد الإسراف في الطعام والشراب، كوسيلة لتصوير شخصية تفتقر إلى الضبط الذاتي. لم يُوثَّق استخدامه في تعبيرات شائعة أو أمثال مأثورة، بل يبقى حرفًا أكاديميًا نادرًا.

الرسم الأصلي للحرف لا يعود إلى صورة توضيحية ملموسة، بل هو تركيب صوتي-دلالي: الجزء العلوي (口) يرمز للفعل المرتبط بالفم، بينما الجزء السفلي (床) — رغم أنه يُقرأ عادةً 'chuáng' بمعنى 'سرير' — يستخدم هنا كمقطع صوتي فقط، دون علاقة دلالية مباشرة بالسرير.

الحرف الصيني 噇 هو حرف نادر الاستخدام في اللغة الصينية المعاصرة، وينتمي إلى فئة الأفعال التي تعبّر عن السلوك المفرط في الأكل أو الشرب. يُستخدم عادةً في السياقات الأدبية أو التراثية، ويحمل دلالة سلبية تشير إلى الإفراط غير المبرَّر أو التبذير في استهلاك الطعام والشراب. وهو ليس جزءاً من المفردات اليومية الشائعة، بل يظهر في النصوص القديمة أو في أسلوب الكتابة الساخر أو الوصفي.

من الناحية البنيوية، يتكون هذا الحرف من جزأين: الجزء العلوي هو راديكال الفم (口)، الذي يوحي بالفعل المرتبط بالفم مثل الأكل أو الشرب، والجزء السفلي هو مقطع صوتي يعكس النطق التقريبي 'chuáng'. رغم أن عدد الخطوط المذكور في الطلب هو ٠، فإن الحرف الفعلي يحتوي على ١٥ خطاً، لكنه لا يُدرَّس في المراحل الأساسية بسبب ندرة استخدامه.

يُصنَّف 噇 خارج مستويات HSK الرسمية، أي أنه غير مدرج في قائمة المفردات المطلوبة لأي مستوى من المستويات الستة. ولا يظهر في الكتب المدرسية أو الاختبارات الرسمية، مما يجعله حرفًا متخصصًا أكثر منه عامًا. ومع ذلك، فإن فهمه يساعد في قراءة النصوص الكلاسيكية أو التراثية التي تتناول أخلاق الاستهلاك أو تنتقد التبذير.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة