🔊 استمع
طريقة الكتابة
الجذر: 口 9 خطوط
💡 تذكّر أن '口' تعني فم، و'达' تُنطق 'دا' وتُشير إلى التقدّم: إذن '哒' = صوتٌ يخرج من الفم (ها!) ليُحرّك الحصان للأمام!
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

哒 (dā) meaning in English — انطلق!

يُستخدم '哒' في السياقات الأدبية والدرامية الصينية لوصف صوت الحوافر أو إعطاء أمرٍ موجز للحصان، خاصة في الروايات التاريخية مثل 'رومانسية الثلاثة ممالك' أو عروض الأوبرا التقليدية. لم يعد مستخدمًا في الحياة اليومية العملية، لكنه لا يزال حاضرًا في التعبيرات الأدبية والموسيقية التصويرية، وكذلك في اللهجات المحلية عند وصف حركة الخيول.

الأصل البصري للحرف يجمع بين '口' (الفم) للدلالة على الصوت، و'达' (الذي يُنطق dā) كعنصر ناطق ودلالي يوحي بالوصول أو التقدم، مما يعكس وظيفة الأمر: تحفيز الحصان على التحرُّك فورًا نحو الأمام.

الحرف الصيني '哒' هو حرف صوتي (أونوماتوبويك) يُستخدم أساسًا لمحاكاة صوت تَرْدُدِ حوافر الحصان على الأرض، أو كأمر شفهي قصيرٍ يُوجَّه للحصان لتحفيزه على التقدُّم. وهو ليس حرفًا معنويًّا مستقلًّا بل يعتمد على السياق الصوتي واللفظي، ويظهر غالبًا في النصوص الأدبية أو القصصية التي تصف مشاهد الركوب أو السفر بالخيول.

ينتمي هذا الحرف إلى الجذر '口' (الفم)، ما يدلّ على ارتباطه بالكلام أو الأصوات المنطوقة، وليس بالمعاني المجردة. عدد خطوطه التسعة تتوزَّع بتناغم بين الجزء العلوي المكوِّن من '口' وجزء '达' السفلي الذي يوفِّر النطق (dā) ويشير ضمنيًّا إلى التوصيل أو الحركة نحو الهدف — وهي دلالة رمزية تتوافق مع وظيفة الأمر للحصان.

على الرغم من أنه لا يظهر في قائمة HSK الرسمية بسبب طبيعته الصوتية غير المفردية، إلا أن معرفته مفيدة لفهم النصوص القديمة أو الشعبية، خصوصًا في الروايات التاريخية أو الأعمال الفنية التي تستحضر أجواء الصين التقليدية. كما يُستخدم أحيانًا في اللغة الحديثة بطريقة ساخرة أو تمثيلية عند تقليد أوامر الخيَّالة.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة