🔊 استمع
طريقة الكتابة
الجذر: 口 9 خطوط
💡 تذكّر أن '口' تعني فم، و'济' تُنطق jì: اجمع بينهما كأنك تقول 'جِـي' وتضع فمك على الكوب لتشرب رشفة صغيرة.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

哜 (jì) meaning in English — رشفة

يُستخدم حرف 哜 نادرًا في الحياة اليومية الحديثة، لكنه يظهر في النصوص الشعرية والوصفية التقليدية، خاصة عند وصف مشاهد شرب الشاي أو الخمر بهدوء وتأمل. ورد في بعض التعليقات على قصائد سونغ ومينغ لتصوير اللحظات العابرة من الهدوء أو الحنين. كما استُخدم في السياقات الطبية القديمة للإشارة إلى طريقة تناول الأدوية السائلة ببطء.

الأصل البصري للحرف ليس رمزيًّا مباشرًا كبعض الحروف القديمة، بل هو تركيب صوتي-معنوي: '口' تدل على الفعل الفموي، و'济' تؤثر في النطق فقط. المشهد النموذجي لاستخدامه اليوم هو في نصوص التأمل أو أدبيات الشاي، حيث يُصوَّر شخصٌ يرفع كوبًا صغيرًا ويُجرّب مذاق المشروب بلطف، لا ليروي عطشه، بل ليستوعب طعمه وروحته.

الحرف الصيني 哜 ينتمي إلى فئة الأفعال التي تعبّر عن أفعال شفهية دقيقة، ويشير تحديدًا إلى فعل 'الشرب أو المص ببطء وبحذر'، كأن يُمسك الشخص كوبًا صغيرًا ويأخذ رشفة خفيفة دون إفراغ المحتوى دفعة واحدة. وهو حرف نادر الاستخدام في اللغة الحديثة، ويظهر غالبًا في النصوص الأدبية أو الكلاسيكية لوصف مشاهد هادئة أو عاطفية مثل التذكّر أو التأمّل أثناء شرب الشاي.

يتكون الحرف من جزأين: الجزء العلوي هو راديكال 'الفم' (口)، الذي يوحي بالارتباط بالكلام أو الأفعال الفموية، بينما الجزء السفلي هو '济' (jì) بدون نقطة، وهو مكوّن صوتي يشير إلى النطق jì، لكنه لا يحمل معنى مستقلًّا هنا. هذا التكوين يعكس مبدأ 'الصورة والصوت' السائد في كتابة الحروف الصينية.

على الرغم من بساطة عدد خطوطه (تسعة)، فإن ترتيب الرسومات يتطلب دقة: يُكتب الراديكال 'الفم' أولًا كإطار مغلق، ثم تُرسم العناصر الداخلية للجزء السفلي بترتيب محدد. الحرف لا يُدرّس في مستويات الـ HSK الأساسية أو المتوسطة، بل يُصنّف ضمن الحروف المتخصصة أو الأدبية، مما يجعله مهمًّا للمتعلمين المتقدمين المهتمين بالأدب الصيني القديم أو الترجمة الدقيقة.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة